1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,750 --> 00:00:21,325
♪

4
00:00:21,499 --> 00:00:22,892
- מסוחרר!

5
00:00:29,420 --> 00:00:31,422
לְמַעלָה! לְמַעלָה!

6
00:00:31,596 --> 00:00:33,468
מסוחרר!

7
00:00:44,131 --> 00:00:46,959
- במשך 84 שנים,
צ'רלי בנקסטון

8
00:00:47,134 --> 00:00:49,571
התגאה בקיום
עם האור המוקדם של השחר

9
00:00:49,745 --> 00:00:53,009
גשם או ברק,

10
00:00:53,183 --> 00:00:55,968
חם או קר
ובכל יום בשבוע.

11
00:00:56,143 --> 00:00:59,320
צ'רלי אמרה שזה היה
על מה היה קאובויינג.

12
00:00:59,494 --> 00:01:01,104
האמת היא

13
00:01:01,278 --> 00:01:03,367
הוא בקושי יכול היה לחכות
להגיע לזה כל בוקר.

14
00:01:03,541 --> 00:01:07,154
בטח, זה היה וזו עבודה קשה

15
00:01:07,328 --> 00:01:10,592
בלי מספיק כסף
לכתוב על הבית.

16
00:01:10,766 --> 00:01:14,030
צ'רלי בילתה כל יום
עושה משהו שהוא אהב.

17
00:01:14,204 --> 00:01:16,163
ולא הרבה אנשים
יכול להגיד את זה.

18
00:01:18,252 --> 00:01:20,515
מה אתה חושב?
די נאמר?

19
00:01:20,689 --> 00:01:22,821
- זה יעשה.

20
00:01:26,999 --> 00:01:28,740
- ברוכים הבאים.
- AMOS.

21
00:01:32,527 --> 00:01:34,616
אה, זה לא הולך
להיות קל.

22
00:01:34,790 --> 00:01:36,922
- כן, כן, כן.

23
00:01:37,097 --> 00:01:38,576
- אתה בטוח שאתה בסדר?

24
00:01:38,750 --> 00:01:40,448
לעזאזל, לא, אני לא בסדר.

25
00:01:42,058 --> 00:01:43,190
- גם אני.

26
00:01:51,633 --> 00:01:52,895
- WHOA.

27
00:02:05,168 --> 00:02:07,127
- יציב עכשיו.

28
00:02:20,096 --> 00:02:21,706
[נהמות סוס]

29
00:02:44,425 --> 00:02:47,863
הנה הוא, אלוהים,
צ'רלי בנקסטון.

30
00:02:48,037 --> 00:02:48,951
[דלת המכונית נטרקת]

31
00:02:49,125 --> 00:02:50,126
84 שנים, הוא היה--

32
00:02:57,133 --> 00:02:58,352
- [מתנשפים]
הו.

33
00:03:01,572 --> 00:03:02,965
- [צוחק]

34
00:03:06,838 --> 00:03:08,449
- טוב לראות אותך.

35
00:03:08,623 --> 00:03:10,842
- ג'ייק.
- היי.

36
00:03:11,016 --> 00:03:12,017
היי, מתוקה.

37
00:03:18,154 --> 00:03:19,895
כמו שאמרתי, אלוהים,

38
00:03:20,069 --> 00:03:22,071
הנה צ'רלי בנקסטון.

39
00:03:22,245 --> 00:03:25,161
84 שנים הוא האמין בך.

40
00:03:25,335 --> 00:03:28,904
אבל יותר מזה
הוא האמין שאתה מאמין בו.

41
00:03:29,078 --> 00:03:31,211
הוא חי את חייו בהתאם.

42
00:03:31,385 --> 00:03:36,041
נדיב לחבריו,
גם זרים לצורך העניין.

43
00:03:36,216 --> 00:03:38,566
גבר אוהב.

44
00:03:38,740 --> 00:03:41,656
גבר סולח.

45
00:03:41,830 --> 00:03:44,006
טוב...

46
00:03:47,401 --> 00:03:49,185
- צ'רלי גרה ב
זמן פשוט יותר.

47
00:03:49,359 --> 00:03:51,927
העולם לא היה כפוף כל כך
על הולך לעזאזל.

48
00:03:52,101 --> 00:03:54,321
הוא היה גבר בר מזל.

49
00:03:56,192 --> 00:03:57,324
- AMOS?

50
00:03:59,761 --> 00:04:02,503
- ובכן, אנשים
אולי לא מאמין בזה.

51
00:04:02,677 --> 00:04:05,157
אין לי מה להגיד.

52
00:04:05,332 --> 00:04:08,073
אמרתי הכל כשהוא היה כאן,
אני מעריך.

53
00:04:08,248 --> 00:04:10,989
תגיד האמן, אחי ירדן.

54
00:04:11,163 --> 00:04:14,166
- בשמך אנו מתפללים,
אבא שבשמיים,

55
00:04:14,341 --> 00:04:17,909
למען השלום הנצחי
של צ'רלי בנקסטון,

56
00:04:18,083 --> 00:04:20,477
קאובוי פשוט.

57
00:04:20,651 --> 00:04:24,089
אמן
כולם: אמן.

58
00:04:25,830 --> 00:04:27,267
- ובכן...

59
00:04:45,197 --> 00:04:48,375
- שלום, מאמא.
עבר זמן מה.

60
00:04:54,729 --> 00:04:56,774
- ילדה, אל תלכי לשם שוב.

61
00:04:56,948 --> 00:04:58,907
פשוט עזוב את זה.

62
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
טוב לראות אותך שוב,
ג'ייק.

63
00:05:04,826 --> 00:05:06,262
- גם אתה.

64
00:05:12,007 --> 00:05:13,530
- אתה יודע מה,

65
00:05:13,704 --> 00:05:16,228
פעם או פעמיים בחיים
אם יש לך מזל אמיתי

66
00:05:16,403 --> 00:05:18,100
אתה מקבל את ההזדמנות לעשות
משהו גדול ואמיץ יותר

67
00:05:18,274 --> 00:05:20,058
ממה שאתה חושב שאתה יכול.

68
00:05:20,232 --> 00:05:22,887
זו עשויה להיות אחת מהפעמים
אני חושד.

69
00:05:38,599 --> 00:05:42,342
ובכן, כשהחיים נותנים לך לימונים
אני תמיד אומר לעשות לימונדה.

70
00:05:42,516 --> 00:05:44,605
צילום קטן של טקילה
מדי פעם גם לעולם אל תפגע.

71
00:05:44,779 --> 00:05:46,650
עם או בלי?
- עם.

72
00:05:46,824 --> 00:05:49,871
אלוהים, עמוס, התגעגעתי
הלימונדה שלך.

73
00:05:50,045 --> 00:05:51,873
- ובכן, זה דבר אחד
להתגעגע.

74
00:05:52,047 --> 00:05:54,354
- בסוף זה שלך
הנה, ג'ון וויליאם.

75
00:05:54,528 --> 00:05:57,095
ללא טקילה, ללא סוכר.
רק חמוץ שזיף ממש כמו--

76
00:05:57,269 --> 00:05:58,749
לקחה את סבא שלה למות
כדי להחזיר אותה הביתה.

77
00:06:01,273 --> 00:06:03,363
- אני עושה משהו
שונה מהחיים שלי.

78
00:06:03,537 --> 00:06:05,277
דרך החיים הזו
אף פעם לא עשה שום דבר

79
00:06:05,452 --> 00:06:08,237
אבל הכניסו אנשים לקברים שלהם
הרבה לפני הזמן.

80
00:06:08,411 --> 00:06:11,240
- סבא שלך מפחד
לכל הרוחות מאה שלמה.

81
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
- חשבתי יותר על אמא.

82
00:06:13,155 --> 00:06:20,945
♪

83
00:06:23,339 --> 00:06:26,298
- אי פעם שמת לב כמה קשה
זה להרשים בחור

84
00:06:26,473 --> 00:06:28,866
זה הבעלים של דונמים רבים כאלה
של קציצות פרה מקוריות של טקסס?

85
00:06:29,040 --> 00:06:30,955
- [צוחק]

86
00:06:31,129 --> 00:06:33,044
עמוס, התגעגעתי אליך.

87
00:06:33,218 --> 00:06:35,177
מיד בחזרה אליך, ג'ייק.

88
00:06:38,310 --> 00:06:40,051
- אין ספק שבילינו
חלק גדול מהחיים שלנו

89
00:06:40,225 --> 00:06:42,314
כאן בחוץ במרפסת הזו.

90
00:06:42,489 --> 00:06:45,361
- כמה מהחלקים הטובים ביותר,
בכל מקרה.

91
00:06:45,535 --> 00:06:48,103
[צוחק]
כמו שצ'רלי הזקנה אומרת,

92
00:06:48,277 --> 00:06:50,497
נהג לומר,

93
00:06:50,671 --> 00:06:54,979
החלקים הטובים ביותר של החיים הם
הקטנים כולם הצטרפו.

94
00:06:57,242 --> 00:07:00,115
תראה כאן.

95
00:07:00,289 --> 00:07:04,032
שפך ארבעה מהם,
בדיוק כמו פעם.

96
00:07:11,474 --> 00:07:14,999
- מאמא, סבא.

97
00:07:17,611 --> 00:07:20,222
- למה שלא תגרור אותי
מאחורי מכונית כמו חבל חדש.

98
00:07:20,396 --> 00:07:23,355
- אל תעוף
מהידית ככה, וויל.

99
00:07:23,530 --> 00:07:27,316
זה של צ'ארלס בנקסטון
הרצון האחרון והצוואה,

100
00:07:27,490 --> 00:07:28,970
ואנחנו מחויבים לכבד את זה.

101
00:07:29,144 --> 00:07:31,189
חוץ מזה, העד
זה חתם על זה

102
00:07:31,363 --> 00:07:32,103
יושב ממש שם.

103
00:07:32,277 --> 00:07:33,888
קפוץ על עמוס.

104
00:07:34,062 --> 00:07:35,150
אני מתאר לעצמי שהוא עשה יותר
מאשר עדים לזה.

105
00:07:35,324 --> 00:07:37,979
"קונספייר" דומה יותר לזה.

106
00:07:38,153 --> 00:07:39,676
- תאהב או לא, האם,

107
00:07:39,850 --> 00:07:43,245
צ'רלי עזבה את ההתעניינות שלו
ל-DRY CREEK RANCH

108
00:07:43,419 --> 00:07:45,595
לג'קלין קופר, ג'ייק.

109
00:07:45,769 --> 00:07:47,815
WILL, אתה שומר
החזקות של אשתך המנוחה.

110
00:07:47,989 --> 00:07:48,946
הכל נשאר במשפחה.

111
00:07:49,120 --> 00:07:50,992
- משפחה?

112
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
לקח מישהו שמת כדי להשיג
הנערה

113
00:07:52,515 --> 00:07:55,170
להשיב את רגליו למקום.

114
00:07:55,344 --> 00:07:58,216
איך אני יכול להיות שותף איתה
מתי היא אפילו לא תדבר איתי?

115
00:07:58,390 --> 00:08:02,220
וויל, זה היה הרעיון של צ'רלי
של מיזם משותף.

116
00:08:02,394 --> 00:08:04,440
לא, אוטיס, זה היה
הרעיון של צ'רלי

117
00:08:04,614 --> 00:08:06,094
של קבלת המילה האחרונה,
ואתה יודע זאת היטב.

118
00:08:06,268 --> 00:08:09,010
- [צוחק]

119
00:08:09,184 --> 00:08:11,012
- על מה אתה צוחק?

120
00:08:11,186 --> 00:08:13,014
אני יכול לצייר
הסכם קניה-מכירה.

121
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
למה שלא תעשה סתם
לקנות את האינטרס של ג'ייק?

122
00:08:15,190 --> 00:08:18,193
שותפים ממורמרים
תעשה את זה כל הזמן.

123
00:08:18,367 --> 00:08:19,281
מה איתך, ג'ייק?

124
00:08:19,455 --> 00:08:21,196
פשוט קנה את אבא שלך החוצה.

125
00:08:21,370 --> 00:08:23,024
אני יכול לצייר את הניירת.

126
00:08:23,198 --> 00:08:25,156
- עכשיו, תחזיק מעמד
דקה אחת, אוטיס.

127
00:08:25,330 --> 00:08:27,855
זה לא שום עסק
שותפות, זו משפחה.

128
00:08:28,029 --> 00:08:29,117
- לא כך שתשימו לב.

129
00:08:29,291 --> 00:08:30,684
- האם תפסיק לדבר
עליי

130
00:08:30,858 --> 00:08:32,860
כאילו אני אפילו לא כאן.
- הרגל, אני מניח.

131
00:08:33,034 --> 00:08:35,427
זה לא בשבילי להגיד לך

132
00:08:35,602 --> 00:08:38,343
איך לפתור את זה, האם,
ג'ייק.

133
00:08:38,518 --> 00:08:40,041
אבל אני יכול להגיד לך את זה הרבה--

134
00:08:40,215 --> 00:08:43,392
מלבד כל דבר אחר
אתה חייב,

135
00:08:43,566 --> 00:08:46,351
יש לך לעזאזל
של מס ירושה

136
00:08:46,526 --> 00:08:48,223
נושם במורד הצוואר.

137
00:08:48,397 --> 00:08:50,878
אם אתם לא יכולים
עובדים ביחד,

138
00:08:51,052 --> 00:08:52,880
אז זה הסוף
של DRY CREEK.

139
00:08:56,579 --> 00:08:59,277
אני מאמין שיהיה לי את זה
לימונדה מיוחדת עכשיו, עמוס.

140
00:08:59,451 --> 00:09:01,323
אני מאמין שאצטרף אליך.

141
00:09:09,374 --> 00:09:10,898
[רוחש]

142
00:09:11,072 --> 00:09:15,511
[מזמזם]

143
00:09:15,685 --> 00:09:18,209
אתה יודע, האם, זה באמת
זה לא כל כך קשה.

144
00:09:18,383 --> 00:09:20,081
אני לא רוצה אותם קשה.

145
00:09:20,255 --> 00:09:21,865
תקן אותם כמו שאתה עושה תמיד.

146
00:09:22,039 --> 00:09:25,303
- לא הביצים.
חיים, ג'ון וויליאם.

147
00:09:25,477 --> 00:09:27,218
אתה פשוט ירד לאולם ההוא,
ואתה מעיר את בתך,

148
00:09:27,392 --> 00:09:29,873
ואתה אומר לה--
- ש.ש.

149
00:09:30,047 --> 00:09:32,528
- ואתה מספר לה
שאתה רוצה לדבר.

150
00:09:32,702 --> 00:09:35,096
אתה פשוט שב
על קצה המיטה,

151
00:09:35,270 --> 00:09:37,315
ואתה רק תגיד לה
הצד שלך בזה.

152
00:09:37,489 --> 00:09:40,275
ואז אתה סותם את הפה
בזמן שהיא מספרת לך את הצד שלה.

153
00:09:40,449 --> 00:09:43,931
נסה דברים קטנים, אתה יודע,
כאילו תן לה לסיים משפט.

154
00:09:44,105 --> 00:09:46,237
פשוט תיכנס לשם ופעם אחת,

155
00:09:46,411 --> 00:09:49,110
נסה להתנהג כאילו אתה לא חושב

156
00:09:49,284 --> 00:09:51,199
דברים תמיד חייבים להיות
הדרך שלך או הכביש המהיר.

157
00:10:06,040 --> 00:10:08,259
[דופק]

158
00:10:08,433 --> 00:10:11,393
- לעמוס יש ארוחת בוקר
על השולחן מתקרר.

159
00:10:11,567 --> 00:10:13,221
[דופק]
אתה בא?

160
00:10:37,506 --> 00:10:39,508
- ג'ון וויליאם.

161
00:10:39,682 --> 00:10:41,902
צ'רלי הזקנה לא
קבע את העסקה הזו

162
00:10:42,076 --> 00:10:43,947
להתגרות
עוד קרב משפחתי.

163
00:10:44,121 --> 00:10:47,734
הוא קיווה
פיוס משפחתי.

164
00:10:47,908 --> 00:10:50,301
זה ייקח
שניכם.

165
00:10:50,475 --> 00:10:51,868
יאללה, התקשר אליה.

166
00:10:52,042 --> 00:10:53,740
- אני לא יודע
איך להשתמש בדבר הזה.

167
00:10:53,914 --> 00:10:55,959
ובכן, זה לא כל כך קשה.
אתה רק אגרוף במספרים.

168
00:10:56,133 --> 00:10:57,569
אני לא יודע את המספר שלה.

169
00:10:57,744 --> 00:10:59,615
- ובכן, אם אתה לא הולך
להתקשר לבחורה,

170
00:10:59,789 --> 00:11:02,139
אולי אתה יותר טוב
שים את כובע החשיבה שלך

171
00:11:02,313 --> 00:11:04,315
כי הפעם הבנק
אולי לא מרשה לך

172
00:11:04,489 --> 00:11:06,361
גלגל את ההערה שלך
ולשחק מת.

173
00:11:06,535 --> 00:11:08,363
- לא הייתה להם בעיה
עם זה בעוד תריסר שנים, עמוס.

174
00:11:08,537 --> 00:11:10,060
למה שהם צריכים עכשיו?

175
00:11:10,234 --> 00:11:13,368
- אולי אתה לא חייב
הבנק מספיק כסף.

176
00:11:13,542 --> 00:11:16,327
אולי זו הבעיה.

177
00:11:16,501 --> 00:11:18,634
אתה רק צריך לרדת
לבנק

178
00:11:18,808 --> 00:11:21,332
ולשכנע אותם את זה
הם עשו טעות איומה

179
00:11:21,506 --> 00:11:23,552
בכך שהלווה לך את הכסף
במקום הראשון.

180
00:11:23,726 --> 00:11:26,033
- בהחלט יש לך
נקודת מבט מוזרה, עמוס.

181
00:11:26,207 --> 00:11:27,599
- כן, ובכן, כשאתה לא
הכלב הראשי,

182
00:11:27,774 --> 00:11:29,166
זו נקודת המבט
אתה מקבל.

183
00:11:29,340 --> 00:11:30,994
- אולי זה יהיה
תעבוד על כאבי הראש שלי.

184
00:11:31,168 --> 00:11:33,431
הלימנט הזה לא עובד
קצת טוב

185
00:11:33,605 --> 00:11:35,346
לרגל של הסוס הזקן הזה.

186
00:11:35,520 --> 00:11:37,435
אמרתי לך שאני יכול
תפסיק להם את כאבי הראש,

187
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
ואני לא צריך שום גזרה.

188
00:11:39,394 --> 00:11:41,178
- זה מצחיק שבא ממך.

189
00:11:41,352 --> 00:11:43,441
אתה כאב הראש
רוב הזמן.

190
00:11:43,615 --> 00:11:45,922
- אם רק היית רוצה--
תראה, עמוס.

191
00:11:46,096 --> 00:11:47,881
היא עזבה אותי פעמיים.

192
00:11:48,055 --> 00:11:51,188
פעם ראשונה, לפני שמונה שנים.
פעם שנייה, לפני שבועיים.

193
00:11:51,362 --> 00:11:53,234
אני לא מתקשר אליה.

194
00:11:53,408 --> 00:11:57,194
ואני לא מרשה לך
תעשה את הבנקאות שלי.

195
00:11:57,368 --> 00:12:00,371
ולא יהיו כאלה
שפשוף כף הרגל, אז תתמודד עם זה.

196
00:12:00,545 --> 00:12:02,809
[מכונית מתקרבת]

197
00:12:06,508 --> 00:12:08,249
תירגע, עמוס.

198
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
אספני חשבונות לא נוהגים
מכוניות מפוארות כאלה.

199
00:12:10,773 --> 00:12:14,298
- לוחית רישוי של קליפורניה.

200
00:12:14,472 --> 00:12:17,475
אני מאמין לבחורה
חזר הביתה.

201
00:12:17,649 --> 00:12:20,261
- למה שהיא תנהג?
מכונית כזו?

202
00:12:20,435 --> 00:12:22,132
[מנוע כבה]

203
00:12:24,831 --> 00:12:27,355
- [צוחק]
אמרתי לך!

204
00:12:27,529 --> 00:12:29,183
ידעתי את זה! ידעתי את זה!

205
00:12:29,357 --> 00:12:33,056
[צוחק] האם היית צריך לחזור
ולאסוף את הדברים שלך?

206
00:12:33,230 --> 00:12:35,145
הו...

207
00:12:41,238 --> 00:12:42,370
- [נאנח]

208
00:12:44,502 --> 00:12:46,287
[צוחק]
קוראים לו בילי.

209
00:12:59,866 --> 00:13:03,478
- אתה בא, אתה הולך.
מה קורה, ילדה?

210
00:13:03,652 --> 00:13:05,436
אתה וולט מכאן

211
00:13:05,610 --> 00:13:07,482
בזמן שהם עדיין גולשים
לכלוך על הקבר של אמא שלך.

212
00:13:07,656 --> 00:13:09,440
ואתה ואלס בחזרה פנימה
שמונה שנים מאוחר יותר

213
00:13:09,614 --> 00:13:11,442
כאילו שום דבר לא קרה מעולם.

214
00:13:11,616 --> 00:13:13,662
רק משהו קרה,
לא?

215
00:13:13,836 --> 00:13:15,533
- כן, אתה צודק,
בילי.

216
00:13:15,707 --> 00:13:17,535
צ'ארלס וויליאם קופר
קרה.

217
00:13:17,709 --> 00:13:19,102
- איפה האבא?

218
00:13:19,276 --> 00:13:21,583
- אתה יודע,

219
00:13:21,757 --> 00:13:23,541
שום דבר לא אמרתי אז
אי פעם היה חשוב.

220
00:13:23,715 --> 00:13:25,543
שום דבר שאני לא הולך להגיד עכשיו
הולך לעניין.

221
00:13:25,717 --> 00:13:27,328
אז איך שאני רואה את זה,

222
00:13:27,502 --> 00:13:29,243
זה לא ממש משנה,
האם זה?

223
00:13:29,417 --> 00:13:31,332
- בסדר, בוא פשוט
תגמור את זה עם זה.

224
00:13:31,506 --> 00:13:33,116
הארץ שווה מעט
או כלום

225
00:13:33,290 --> 00:13:35,466
אחרי חמש שנות בצורת
ומיסים.

226
00:13:35,640 --> 00:13:38,295
המסים עלו בשמיים.

227
00:13:38,469 --> 00:13:40,167
איך זה 5,000 דולר?

228
00:13:40,341 --> 00:13:43,126
להרוויח כסף
בזמן שאנחנו מדפקים את הפרטים.

229
00:13:43,300 --> 00:13:47,609
- מה דעתך על 50...אלף,
כלומר, כסף רב.

230
00:13:47,783 --> 00:13:51,352
תשעים יום עד הסגירה,
זכויות מים, מינרלים.

231
00:13:51,526 --> 00:13:54,703
המוכר, זה אתה, משלם עבורו
מחקר הסביבה.

232
00:13:54,877 --> 00:13:58,185
הנה ההמחאה שלי ל-$50,000.

233
00:13:58,359 --> 00:14:00,404
זה טוב. אל תדאג.
אתה יכול להתקשר לבנק.

234
00:14:03,451 --> 00:14:05,322
- לאן הגעת
כסף מהסוג הזה?

235
00:14:05,496 --> 00:14:07,194
איך לעזאזל אתה הולך
כדי לקבל את השאר?

236
00:14:07,368 --> 00:14:09,457
באותו אופן הבנתי את זה--
תעבדי את עצמי בשביל זה.

237
00:14:12,721 --> 00:14:15,637
מקווה שיש לך קלטת.
אתה תזדקק לזה.

238
00:14:15,811 --> 00:14:16,638
- היי.

239
00:14:16,812 --> 00:14:18,858
הו, היי, באג.

240
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- אתה סבא שלי רצון,
אתה לא?

241
00:14:30,565 --> 00:14:33,133
אני צ'ארלס,
אחרי סבא רבא,

242
00:14:33,307 --> 00:14:35,483
וויליאם, אחריך,
נכון, מאמי?

243
00:14:37,572 --> 00:14:39,879
אתה יכול לקרוא לי בילי.

244
00:14:41,968 --> 00:14:44,231
- [צוחק]
מה שלומך, בילי?

245
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
טוב להכיר אותך.

246
00:14:49,801 --> 00:14:51,151
- זה בשורש כף היד שם,
בילי.

247
00:14:51,325 --> 00:14:52,630
- הוצא אותו מהמברשת
בחזרה לשם.

248
00:14:52,804 --> 00:14:53,718
אני לא צריך
הניחושים המשכילים.

249
00:14:53,893 --> 00:14:55,590
אני צריך ספירה מדויקת.

250
00:14:55,764 --> 00:14:57,418
עכשיו, חבר'ה תקח
המרעה הצפוני,

251
00:14:57,592 --> 00:15:00,160
וגייב ואני,

252
00:15:00,334 --> 00:15:02,379
ניקח את קטע הנהר.

253
00:15:02,553 --> 00:15:03,990
[נהמות סוס]

254
00:15:07,297 --> 00:15:09,256
- לאן אתה הולך, האם?

255
00:15:09,430 --> 00:15:11,258
הבנים שלהם יכולים לעשות את הספירה.
אתה ואני אמורים--

256
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
- קבל את השותף הקושר שלך
לעזור לך לצאת.

257
00:15:13,782 --> 00:15:15,088
ראה אם ​​יש לה את זה.

258
00:15:19,527 --> 00:15:21,094
[צופר צופר]

259
00:15:25,054 --> 00:15:27,796
- זה מורגן ומזל!
הם כאן!

260
00:15:35,325 --> 00:15:36,892
היי!

261
00:15:37,066 --> 00:15:40,243
היי, טייגר. הו!
איך אתה מסתדר?

262
00:15:40,417 --> 00:15:42,463
- היי.
- היי. איך עשינו?

263
00:15:42,637 --> 00:15:44,030
- ובכן, אתה מוקדם בחצי יום.

264
00:15:44,204 --> 00:15:45,901
-כן, אני יודע.
- איך היה המזל?

265
00:15:46,075 --> 00:15:48,121
- הו, הוא היה בסדר גמור.
הוא קיבל את כל השאר שהוא צריך.

266
00:15:48,295 --> 00:15:49,426
בקושי תנועה
ברגע שהגענו למזרח טוסון.

267
00:15:49,600 --> 00:15:52,342
- הו, נהדר.

268
00:15:52,516 --> 00:15:54,823
היי, חבר.

269
00:15:54,997 --> 00:15:56,346
- קל.

270
00:15:59,654 --> 00:16:01,656
קַל. זהו.

271
00:16:01,830 --> 00:16:03,614
זהו. זה טוב.
- וואו.

272
00:16:03,788 --> 00:16:05,486
היי, חבר.
[סטירה]

273
00:16:05,660 --> 00:16:07,879
דוכן שני מימין.

274
00:16:08,054 --> 00:16:09,272
עבדתי על זה
כל הבוקר.

275
00:16:09,446 --> 00:16:11,274
- עזרתי.
- כן, עשית.

276
00:16:11,448 --> 00:16:12,493
אני בטוח שכן, בילי.

277
00:16:12,667 --> 00:16:14,364
היי, מה שלומך?

278
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
- כמו שתמיד אמרתי לך, וויל,

279
00:16:24,113 --> 00:16:25,854
יש עוד הרבה
לבחורה ההיא

280
00:16:26,028 --> 00:16:28,770
ממה שהיית מוכן לראות.

281
00:16:28,944 --> 00:16:30,902
יש לי הרגשה

282
00:16:31,077 --> 00:16:33,340
דברים הולכים להתקבל
ממש מעניין כאן.

283
00:16:39,476 --> 00:16:40,825
- היי, סבא!

284
00:16:41,000 --> 00:16:42,914
אולי אמא תיתן לך
RIDE LUCKY.

285
00:16:43,089 --> 00:16:45,961
אנחנו נראה, בילי.
הא.

286
00:16:46,135 --> 00:16:48,790
[מכרז מתקשר]
- קדימה, עכשיו.

287
00:16:48,964 --> 00:16:50,835
[שורק]

288
00:17:01,411 --> 00:17:02,804
קח אותו.

289
00:17:02,978 --> 00:17:04,284
נראה כמו כל פעם
המחירים יורדים

290
00:17:04,458 --> 00:17:06,416
אנחנו בין סלע
ומקום קשה.

291
00:17:06,590 --> 00:17:08,984
היכו אותנו
בשלוש המכירות הפומביות האחרונות.

292
00:17:09,158 --> 00:17:10,986
- ובכן, תראה את זה
ככה, וויל.

293
00:17:11,160 --> 00:17:12,466
אנחנו לא היחידים
חוטף מכות.

294
00:17:12,640 --> 00:17:13,815
חצי מהמותגים
במדינת הגבעה

295
00:17:13,989 --> 00:17:15,251
טוחנים כאן בחוץ.

296
00:17:15,425 --> 00:17:16,296
- כן, זה נכון.
קדימה, ילד.

297
00:17:16,470 --> 00:17:18,994
הנה לך.

298
00:17:19,168 --> 00:17:21,301
חצי מהאנשים האלה
מוכרים מחוץ לקרקע

299
00:17:21,475 --> 00:17:23,216
כמה שהם מהירים
מכירת בקר.

300
00:17:23,390 --> 00:17:25,740
למכור אלף דונם
כדי לחסוך אלף.

301
00:17:25,914 --> 00:17:28,308
הנה לך.

302
00:17:28,482 --> 00:17:31,311
- עכשיו זה צריך
לכסות את חשבון ההזנה שלנו

303
00:17:31,485 --> 00:17:32,573
לחודש שעבר.

304
00:17:32,747 --> 00:17:35,141
הזמנים תמיד משתנים, רצון.

305
00:17:35,315 --> 00:17:37,491
- כן, לא בנחל היבש,
מאת GOLLY.

306
00:17:37,665 --> 00:17:40,015
אמרת משהו לג'ייק?

307
00:17:40,189 --> 00:17:42,583
אמר הכל לג'ייק
על מה?

308
00:17:42,757 --> 00:17:45,847
- הו, ג'ייק.
אתה יודע, דברים בחווה.

309
00:17:46,021 --> 00:17:50,330
חפצי חיל, חומרי שור.
אין לנו דברים של כסף.

310
00:17:50,504 --> 00:17:53,463
- על מה אתה מדבר?

311
00:17:53,637 --> 00:17:54,856
AMOS?

312
00:17:55,030 --> 00:17:59,034
עד כמה זה גרוע?

313
00:17:59,208 --> 00:18:01,950
מַה? אף אחד לא הולך
לענות על השאלה שלי?

314
00:18:02,124 --> 00:18:04,083
- סבא צ'רלי היה
ממש קאובוי,

315
00:18:04,257 --> 00:18:05,780
פשוט לא היה הרבה
איש עסקים.

316
00:18:05,954 --> 00:18:07,216
- ואתה?

317
00:18:07,390 --> 00:18:09,088
- אנחנו מתחילים
תסדר את זה.

318
00:18:09,262 --> 00:18:10,306
- אתה יודע, זה קצת מאוחר
כדי להתחיל לעבוד על זה,

319
00:18:10,480 --> 00:18:13,353
אתה לא חושב?

320
00:18:13,527 --> 00:18:15,224
דברים לא הלכו לעזאזל
כשסבא מת.

321
00:18:15,398 --> 00:18:16,399
הם הלכו לעזאזל כשהיית
יצא במעגל הרודיאו

322
00:18:16,573 --> 00:18:18,314
שישה חודשים מכל שנה.

323
00:18:18,488 --> 00:18:20,229
- האם זה קרה לך אי פעם
זה שזכיות הרודיאו

324
00:18:20,403 --> 00:18:23,667
זה מה שהשאיר את הנחל היבש לצוף
במהלך שנות הבצורת?

325
00:18:23,841 --> 00:18:27,541
אתה לא חושב שהייתי שם בחוץ
רכיבה על שוורים וברוקס
עבור אבזמי חגורה, נכון?

326
00:18:27,715 --> 00:18:29,238
- אני יודע על מה אתה חושב.

327
00:18:29,412 --> 00:18:32,633
הבן האובד חוזר הביתה,
נסה להשתלט.

328
00:18:32,807 --> 00:18:34,374
מישהו בטוח כמו לעזאזל צריך.

329
00:18:34,548 --> 00:18:36,245
- אתה יודע משהו,

330
00:18:36,419 --> 00:18:38,117
אני רוצה אלוהים שהיית
הבן האובד חוזר.

331
00:18:38,291 --> 00:18:41,294
הייתי דופק אותך על הקרקע
ממש עכשיו.

332
00:18:41,468 --> 00:18:43,687
- אני רוצה אלוהים שהייתי
גם הבן האובד,

333
00:18:43,861 --> 00:18:45,385
כי הייתי דופק אותך
על הקרקע לפני שמונה שנים

334
00:18:45,559 --> 00:18:51,434
כשניתקת את אמא שלי מהחשמל.

335
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
בוא נלך, בילי.

336
00:18:57,571 --> 00:19:00,269
[ברווזים מקטרים]

337
00:19:10,061 --> 00:19:13,500
איך התמזל מזלי
כדי למצוא אותך?

338
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
אני מניח שמצאת אותי, הא בוי?

339
00:19:16,067 --> 00:19:18,635
ככה זה צריך להיות.
[סטירה]

340
00:19:18,809 --> 00:19:20,594
- הראה לאמא שלך.
- בסדר.

341
00:19:20,768 --> 00:19:22,161
- [צוחק]

342
00:19:23,858 --> 00:19:25,425
הנה אתה הולך לקלקל אותו.

343
00:19:25,599 --> 00:19:26,643
- הוא שווה לקלקל.

344
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
- תראה כאן, אמא.

345
00:19:29,037 --> 00:19:30,038
- זה נהדר, בילי.

346
00:19:30,212 --> 00:19:34,303
- [צוחק]

347
00:19:34,477 --> 00:19:36,740
זה אחד משובח
חתיכת בשר סוס.

348
00:19:36,914 --> 00:19:38,525
למה אתה הולך
לעשות איתו?

349
00:19:38,699 --> 00:19:40,614
הו, זה מה שיש לי
כבר סיימתי איתו, עמוס.

350
00:19:40,788 --> 00:19:42,616
הוא מהיר.
הוא מנצח.

351
00:19:42,790 --> 00:19:43,834
- האם זה כך?

352
00:19:44,008 --> 00:19:45,445
- תאמין או לא,

353
00:19:45,619 --> 00:19:47,447
היינו בונים
די מוניטין

354
00:19:47,621 --> 00:19:48,970
בחוץ על החוף המערבי.

355
00:19:49,144 --> 00:19:51,407
מזל ריצה, אני מתאמן.

356
00:19:51,581 --> 00:19:52,626
התוכנית שלי הייתה להשתמש בזכיות שלי

357
00:19:52,800 --> 00:19:54,236
להקים מתקן הדרכה

358
00:19:54,410 --> 00:19:56,630
עם מרכז גמילה
עבור סוסים פצועים.

359
00:19:56,804 --> 00:19:57,935
הייתי כזה קרוב.

360
00:19:58,109 --> 00:19:59,285
אז למה התרחקת
מזה

361
00:19:59,459 --> 00:20:00,851
לחזור אליו
מדינת הגבעה?

362
00:20:01,025 --> 00:20:03,767
- באמת הלוואי שיכולתי
אגיד לך, עמוס.

363
00:20:03,941 --> 00:20:05,639
אבל אני לא יודע את עצמי.

364
00:20:05,813 --> 00:20:06,727
- הו, בטח שכן.

365
00:20:06,901 --> 00:20:09,469
[מקשקש]

366
00:20:09,643 --> 00:20:11,210
בילי, אתה בסדר?

367
00:20:15,953 --> 00:20:17,520
מאיפה השגת את האבזם הזה?

368
00:20:17,694 --> 00:20:27,226
♪

369
00:20:50,727 --> 00:20:52,990
הנה, מאמא.

370
00:20:53,164 --> 00:20:55,471
- אני אף פעם לא רוצה שתיכנס
הנה שוב, אתה מבין?

371
00:20:55,645 --> 00:20:56,385
זה לא החומר שלנו.

372
00:21:01,738 --> 00:21:04,045
בוא לכאן. היי.

373
00:21:04,219 --> 00:21:06,395
אני לא כועס עליך.

374
00:21:06,569 --> 00:21:08,615
[נאנח]
בסדר? אני פשוט--

375
00:21:08,789 --> 00:21:10,269
אני רוצה שתבין
זה--

376
00:21:10,443 --> 00:21:11,835
החומר הזה
לא שייך לנו.

377
00:21:12,009 --> 00:21:14,577
זה שלו.
- זה שייך לסבא?

378
00:21:14,751 --> 00:21:17,188
- כן.

379
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
הדברים האלה הם
מאוד חשוב לו.

380
00:21:19,147 --> 00:21:20,279
הם שלו.

381
00:21:24,718 --> 00:21:28,287
- סליחה, אמא.
חשבתי שהם גם שלך.

382
00:21:38,035 --> 00:21:39,907
- קדימה. בוא נלך.

383
00:21:53,399 --> 00:21:55,531
- זה וויסקי WILDFIRE
בחצי

384
00:21:55,705 --> 00:21:56,967
כשהם נכנסים למתיחה.

385
00:21:57,141 --> 00:21:58,665
- כסה את הקרקע הזו.
- אתה יכול לעשות את זה!

386
00:21:58,839 --> 00:22:01,058
יאללה, מזל!
יאללה, מזל!

387
00:22:01,232 --> 00:22:03,322
- כן! זה הסוס שלנו.

388
00:22:03,496 --> 00:22:05,454
זה יכול להיות הגזע של כל אחד.
- קדימה, מזל.

389
00:22:05,628 --> 00:22:07,630
- חכו רגע, חברים. מסתכל
BACK LUCKY עושה את המהלך שלו.

390
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
- לך, מזל, לך!
- עולה מבחוץ.

391
00:22:09,632 --> 00:22:10,677
תראה את כיסוי הסוס הזה
הקרקע!

392
00:22:10,851 --> 00:22:12,418
זה סוס טוב, ג'ייק.

393
00:22:12,592 --> 00:22:13,897
- וזה וויסקי WILDFIRE,
במבט לאחור בר מזל

394
00:22:14,071 --> 00:22:15,464
צוואר וצוואר,
צעד אחר צעד.

395
00:22:15,638 --> 00:22:18,467
וזה מסתכל אחורה בר מזל
לפי ראש.

396
00:22:18,641 --> 00:22:21,905
תראה, סבא, זה בר מזל.
- איזה מירוץ!

397
00:22:22,079 --> 00:22:24,908
הסוס השחור כבר בחוץ
השער חמש פעמים, אנשים.

398
00:22:25,082 --> 00:22:26,649
שלושה זכיות,
והוא התמקם פעמיים.

399
00:22:26,823 --> 00:22:28,651
במבט לאחור בר מזל
בבעלות ובעל הכשרה--

400
00:22:28,825 --> 00:22:30,784
- ובכן, כמו שאמרתי,
זה בשר סוס טוב, מותק.

401
00:22:30,958 --> 00:22:32,873
עשית טוב!

402
00:22:33,047 --> 00:22:34,831
- אני אגיד לך, על כל
אנשים שאי פעם עבדתי איתם,

403
00:22:35,005 --> 00:22:36,920
אף פעם לא פגשתי מישהו שיכול
לאמן סוס כמו שהיא עושה.

404
00:22:37,094 --> 00:22:38,748
יש לה איזה כישרון אמיתי.

405
00:22:38,922 --> 00:22:41,316
על מה חשבת
הסוס של הילדה שלך, מר. קופר?

406
00:22:41,490 --> 00:22:43,623
אני חושב שהסוס הזה
חייב לבוא מ

407
00:22:43,797 --> 00:22:45,059
כמה קווי דם די טובים.

408
00:22:45,233 --> 00:22:47,801
- כמו בתך, אדוני.

409
00:22:47,975 --> 00:22:49,846
- אתה נשאר בסביבה
החלקים האלה, מורגן?

410
00:22:50,020 --> 00:22:51,718
- כן, כן.

411
00:22:51,892 --> 00:22:54,329
אני חושב שאני יכול לבדוק
מדינת הגבעה הזו שלך.

412
00:22:54,503 --> 00:22:55,896
- כן, לשכת המסחר
צריך

413
00:22:56,070 --> 00:22:57,724
שכור את בתך, אדוני.

414
00:22:57,898 --> 00:22:59,595
כשהיא לא מדברת על סוסים,
היא מדברת בטקסס.

415
00:22:59,769 --> 00:23:00,727
- טקסס, הא?

416
00:23:04,861 --> 00:23:06,820
- אממ...

417
00:23:06,994 --> 00:23:08,691
תחשוב שאני אצטרך
צאו לדרך.

418
00:23:08,865 --> 00:23:10,345
זה מתחיל להיות די מאוחר.

419
00:23:10,519 --> 00:23:11,912
- שוב תודה, מורגן,
בשביל להביא מזל

420
00:23:12,086 --> 00:23:13,827
ועל הבאת הסרטון
מהמירוץ האחרון שלו.

421
00:23:14,001 --> 00:23:15,263
ובכן, אני יודע שלא הבנת
סיכוי

422
00:23:15,437 --> 00:23:17,047
לראות אותו לפני שעזבת,

423
00:23:17,221 --> 00:23:18,179
ואני חשבתי שאבא שלך יעשה זאת
תוציא ממנו בעיטה.

424
00:23:20,137 --> 00:23:22,096
- הנה.
- אוקיי, אז ההוא.

425
00:23:22,270 --> 00:23:23,314
- עמוס, תענוג אמיתי.

426
00:23:23,489 --> 00:23:24,881
- טוב לפגוש אותך, בן.

427
00:23:25,055 --> 00:23:25,969
אתה חוזר שוב,
בסדר?

428
00:23:26,143 --> 00:23:27,667
תחזור כל הזמן.

429
00:23:27,841 --> 00:23:29,277
תמיד יש הצגת צד
ממשיך כאן.

430
00:23:29,451 --> 00:23:31,366
- אני מעריך את זה.
- [צוחק]

431
00:23:31,540 --> 00:23:33,107
- תענוג, מר. קופר.
- כן.

432
00:23:33,281 --> 00:23:34,587
נתראה, בילי.

433
00:23:36,719 --> 00:23:37,894
ובכן, אל תעמוד שם סתם,
ילדה.

434
00:23:38,068 --> 00:23:39,113
הוצא את האיש אל המשאית שלו.

435
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
האם את לא אישה משוחררת?

436
00:23:41,898 --> 00:23:46,860
[צוחק מכל הלב]

437
00:23:49,471 --> 00:23:51,430
- שכחתי כמה יפה
המקום הזה יכול להיות.

438
00:23:59,176 --> 00:24:01,701
אתה...כדאי לך לצאת לדרך.

439
00:24:01,875 --> 00:24:03,964
אם אתה מתכוון...לך.

440
00:24:04,138 --> 00:24:06,749
- [לוחש]
ג'ייק.

441
00:24:09,883 --> 00:24:13,452
- מורגן.

442
00:24:13,626 --> 00:24:16,280
היינו חברים
במשך זמן רב.

443
00:24:19,153 --> 00:24:21,329
בואו לא נתבלבל.

444
00:24:21,503 --> 00:24:22,983
-לפני שפגשתי אותך,

445
00:24:23,157 --> 00:24:26,639
חשבתי שכן
מאמן די טוב.

446
00:24:26,813 --> 00:24:30,120
אבל אתה לימדת אותי ש-
דבר ראשון שאתה מלמד סוס

447
00:24:30,294 --> 00:24:33,733
זה לסמוך עליך.

448
00:24:33,907 --> 00:24:36,083
עכשיו, עכשיו - עושה את זה
לעבוד גם בשביל אנשים?

449
00:24:47,529 --> 00:24:50,489
אם לא אזכה לראות אותך,
קח את זה בקלות.

450
00:24:52,969 --> 00:24:55,842
- חשבתי שאתה
נשארים בסביבה?

451
00:24:56,016 --> 00:24:57,800
- היל קאנטרי
די גדול, לא?

452
00:25:02,979 --> 00:25:03,980
[מנוע מופעל]

453
00:25:04,154 --> 00:25:07,680
[ריסוס]

454
00:25:10,944 --> 00:25:12,336
- מה?

455
00:25:12,511 --> 00:25:14,643
- אמרתי משהו?

456
00:25:17,037 --> 00:25:18,952
- אני יודע על מה אתה חושב.

457
00:25:19,126 --> 00:25:21,171
לא, מורגן לא
אבא של בילי.

458
00:25:21,345 --> 00:25:23,652
לא, הוא לא החבר שלי.

459
00:25:23,826 --> 00:25:25,393
לא, הוא לא הולך
תהיה גם החבר שלי.

460
00:25:25,567 --> 00:25:27,482
- אתה יודע על מה חשבתי,
ג'ייק?

461
00:25:27,656 --> 00:25:29,136
חשבתי על זה
בולט כאן

462
00:25:29,310 --> 00:25:31,268
לאור הירח הזה,

463
00:25:31,442 --> 00:25:33,880
אתה נראה בדיוק כמו אמא שלך.

464
00:25:34,054 --> 00:25:37,405
- אני כן?
- [צוחק]

465
00:25:37,579 --> 00:25:39,842
- תמיד היה לה
המבט המסוים הזה בעיניה

466
00:25:40,016 --> 00:25:42,410
כאילו היא ידעה איזה סוד

467
00:25:42,584 --> 00:25:46,675
זה אני ורצון היינו
אף פעם לא הולך להבין.

468
00:25:46,849 --> 00:25:48,982
הו, אני ווויל רגילים
תגרף אותה אליה.

469
00:25:49,156 --> 00:25:50,418
היא אהבה כל דקה מזה,
גם.

470
00:25:50,592 --> 00:25:51,898
היא יכלה להחזיר את זה

471
00:25:52,072 --> 00:25:54,509
טוב בדיוק כמו שאנחנו יכולים
תגרף אותה אליה.

472
00:25:54,683 --> 00:25:57,338
- לא כך אני זוכר את זה,
AMOS.

473
00:25:57,512 --> 00:25:59,340
- ובכן, זה לא
מסוג הדברים

474
00:25:59,514 --> 00:26:01,168
הילד הקטן הזה
יכול להבין.

475
00:26:03,692 --> 00:26:06,347
אתה יודע, אף פעם לא עשית
ממש מובן

476
00:26:06,521 --> 00:26:09,437
רק כמה
הם אהבו אחד את השני.

477
00:26:09,611 --> 00:26:16,531
- זה מצחיק כמה אנשים
יכול למצוא כל כך הרבה אהבה,

478
00:26:16,705 --> 00:26:18,359
ואנשים אחרים
פשוט לא מצליח להבין את זה נכון.

479
00:26:22,668 --> 00:26:27,237
[מרחרח]
אחרי אבא של בילי,

480
00:26:27,411 --> 00:26:31,459
אני...פשוט ויתרתי על זה.
[צוחק]

481
00:26:31,633 --> 00:26:35,245
אין לי זמן
או אנרגיה עבור החומר הזה.

482
00:26:41,077 --> 00:26:43,384
אמא אהבה את הוורדים שלה,
היא לא?

483
00:26:43,558 --> 00:26:45,342
- [צוחק]

484
00:26:45,516 --> 00:26:48,607
כשאמא והרשות שלך
התחתן לראשונה,

485
00:26:48,781 --> 00:26:52,480
היא נטעה כתריסר
FANCY ROSEBUSHES.

486
00:26:52,654 --> 00:26:54,438
[צוחק]
הם נשרפו בקיץ,

487
00:26:54,613 --> 00:26:55,918
קפא בחורף.

488
00:26:56,092 --> 00:26:57,528
הצבי אכל אותם.
החרקים אכלו אותם.

489
00:26:57,703 --> 00:26:59,400
לא משנה כמה היא ניסתה,

490
00:26:59,574 --> 00:27:01,358
הם תמיד עולים לחפש
כמו חבורה של מקלות.

491
00:27:01,532 --> 00:27:03,491
- יש כאן ורדים
בכל מקום, עמוס.

492
00:27:03,665 --> 00:27:05,928
- ובכן, אתה רואה,

493
00:27:06,102 --> 00:27:07,321
המחשבה של אבא שלך
אותם רוזבושים

494
00:27:07,495 --> 00:27:09,192
היה כאב בגב.

495
00:27:09,366 --> 00:27:11,760
אז הרעיון שלו היה פשוט
לחנוק אותם.

496
00:27:11,934 --> 00:27:14,502
אז כשחפרנו את זה
North STOCK POND,

497
00:27:14,676 --> 00:27:16,373
הוא לקח משאית שלמה
של לכלוך

498
00:27:16,547 --> 00:27:17,853
והביא אותו לכאן
וזרק את זה

499
00:27:18,027 --> 00:27:19,594
ממש מעליהם מקלות.

500
00:27:19,768 --> 00:27:21,335
כמובן, רק זה
קרה להיות

501
00:27:21,509 --> 00:27:23,511
חלק מהלכלוך המופרי הטוב ביותר
במדינת הגבעות.

502
00:27:23,685 --> 00:27:25,469
אז הטבע לקח את שלו.

503
00:27:25,644 --> 00:27:27,428
והדבר הבא שאתה יודע,

504
00:27:27,602 --> 00:27:32,302
הוורדים של שרה צצו
מחוץ לקציצות הפרה.

505
00:27:32,476 --> 00:27:35,392
[צוחק] אבא שלך היה
גם מטורף כמו צרעה.

506
00:27:35,566 --> 00:27:37,307
אבל היא חשבה שהוא תלה
הירח.

507
00:27:37,481 --> 00:27:39,440
- [מרחרח]

508
00:27:39,614 --> 00:27:41,529
היא לא ידעה
הוא ניסה להרוג אותם?

509
00:27:41,703 --> 00:27:43,966
- ג'ון וויליאם עשוי להיות אורנרי,

510
00:27:44,140 --> 00:27:46,229
אבל הוא לא טיפש.

511
00:27:46,403 --> 00:27:49,450
הוא שתל עוד שניים
שורות ארוכות בשבילה.

512
00:27:49,624 --> 00:27:51,844
[צוחק]

513
00:27:52,018 --> 00:27:55,499
זה פשוט קרה
באותה שנה שנולדת.

514
00:27:55,674 --> 00:27:59,547
אתה יודע,

515
00:27:59,721 --> 00:28:04,247
אם אתה יכול להפסיד
מהכעס הזה והכאב הזה,

516
00:28:04,421 --> 00:28:07,511
אולי תמצא זמן ואנרגיה
לאהבה הזו.

517
00:28:09,383 --> 00:28:11,428
ואני אומר לך,

518
00:28:11,602 --> 00:28:13,343
אם לא, אתה הולך
צריך להשיג שעון

519
00:28:13,517 --> 00:28:15,476
וקצת ויטמינים.

520
00:28:15,650 --> 00:28:18,218
כי אם אתה לא מקבל
הדברים האלה נכונים,

521
00:28:18,392 --> 00:28:20,089
זה לא שום דבר אחר
אי פעם הולך לעניין.

522
00:28:27,401 --> 00:28:30,099
[קולות בולדוזינג]

523
00:28:43,373 --> 00:28:45,854
- מה קורה?

524
00:28:46,028 --> 00:28:47,247
- אין שום דבר לא בסדר
עם הכביש הזה.

525
00:28:47,421 --> 00:28:48,814
- אולי לא בשבילך.

526
00:28:48,988 --> 00:28:50,250
אבל אני לא מתכוון להסתכן
מתאמן בר מזל

527
00:28:50,424 --> 00:28:51,468
עם השברים האלה בכביש.

528
00:28:51,642 --> 00:28:53,601
מה הקטע עם הכסף?

529
00:28:53,775 --> 00:28:55,211
- וואו. תראה את האוכף הזה.

530
00:28:55,385 --> 00:28:57,039
- [צוחק]

531
00:28:57,213 --> 00:28:58,737
רק רציתי שבילי יראה את זה.

532
00:28:58,911 --> 00:29:01,914
- אפשר לרכוב איתך, סבא?
אני יכול, אמא?

533
00:29:02,088 --> 00:29:04,046
חשבתי שאתה הולך
לעזור לי לדרג את הדרך.

534
00:29:04,220 --> 00:29:06,092
בטח שאתה יכול, בן.

535
00:29:06,266 --> 00:29:08,181
- בסדר. לְהִזָהֵר.
תשמור עליו טוב.

536
00:29:08,355 --> 00:29:11,010
- אני אעשה.

537
00:29:11,184 --> 00:29:13,055
בְּסֵדֶר. בואו נרים ידיים.

538
00:29:13,229 --> 00:29:14,274
תחזיק בצופר הזה.

539
00:29:14,448 --> 00:29:15,101
[קולות נשיקה]

540
00:29:15,275 --> 00:29:17,538
- בסדר!

541
00:29:17,712 --> 00:29:20,062
בוא נלך, סבא.
ביי, אמא!

542
00:29:20,236 --> 00:29:28,201
♪

543
00:29:42,389 --> 00:29:45,087
- הו!

544
00:29:45,261 --> 00:29:46,654
הא?

545
00:29:49,613 --> 00:29:51,528
היי, וויל, הבחורה הזו
בטוח ידעה מה היא עושה

546
00:29:51,702 --> 00:29:53,052
כשהיא קנתה
הסוס הגדול והשחור הזה.

547
00:29:53,226 --> 00:29:54,401
תסתכל על הזמן.

548
00:30:01,538 --> 00:30:04,977
- ובכן, מר. קופר.

549
00:30:05,151 --> 00:30:06,979
ניסיתי
עקוב אחריך כל היום.

550
00:30:07,153 --> 00:30:10,112
- ובכן, היינו ממש כאן
לחמישה דורות.

551
00:30:10,286 --> 00:30:11,766
לא היה צריך להיות כל כך קשה.

552
00:30:11,940 --> 00:30:14,073
- [צוחק] שמעתי
הבת שלך הייתה בבית.

553
00:30:14,247 --> 00:30:16,249
זה אמור להאיץ את העניינים.

554
00:30:16,423 --> 00:30:18,077
בוב סנצ'ז.

555
00:30:18,251 --> 00:30:20,209
SANCHEZ REALTY OUT OF
סן אנטוניו ואוסטין.

556
00:30:22,168 --> 00:30:24,997
תנחומי על אובדנך,
MR. קופר.

557
00:30:25,171 --> 00:30:27,434
אבל עכשיו, כי מר. של בנקסטון
עבר הלאה,

558
00:30:27,608 --> 00:30:30,132
AMERI-DEAL מוכן לעשות
פחות או יותר הצעה אחרונה.

559
00:30:30,306 --> 00:30:32,134
- ומה זה יהיה
בדיוק?

560
00:30:32,308 --> 00:30:34,180
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר?
מה זה?

561
00:30:34,354 --> 00:30:37,357
- מר. קופר, אנחנו נותנים לך
הצעה הוגנת מאוד,

562
00:30:37,531 --> 00:30:39,098
יותר מהוגן
כשאתה שוקל

563
00:30:39,272 --> 00:30:40,621
הנסיבות הנוכחיות
בעסקי החווה

564
00:30:40,795 --> 00:30:41,709
ותנאי השוק.

565
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
- מר. סנצ'ז,

566
00:30:43,711 --> 00:30:45,191
האם אתה מנסה לקנות שטח
מהנחל היבש?

567
00:30:45,365 --> 00:30:47,019
לא, מיס קופר.

568
00:30:47,193 --> 00:30:49,021
אנחנו מנסים לקנות
כל הנחל היבש.

569
00:30:49,195 --> 00:30:51,414
קרקע, שיפורים, יישום,
בעלי חיים.

570
00:30:51,588 --> 00:30:53,155
אמרי-דיל רוצה
כל המבצע,

571
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
מנעול, מלאי וחבית.

572
00:30:54,504 --> 00:30:55,766
- ובכן...

573
00:30:55,941 --> 00:30:57,551
בפעם האחרונה,
MR. סנצ'ז,

574
00:30:57,725 --> 00:30:59,292
הנחל היבש אינו למכירה,

575
00:30:59,466 --> 00:31:01,468
וזה לא הולך להיות
למכירה.

576
00:31:01,642 --> 00:31:04,558
זה לא הולך להיות מחולק
לתוך אותם חפצים בגודל עשרה דונם.

577
00:31:04,732 --> 00:31:05,733
וזה לא הולך להיות
מחיקת מס

578
00:31:05,907 --> 00:31:06,865
עבור תאגיד גדול כלשהו.

579
00:31:09,563 --> 00:31:13,175
- האמת, מ.ס. קופר,
אתה יכול למכור או לאבד אותו.

580
00:31:13,349 --> 00:31:15,786
המכירה לאמרי-דיל
יש הרבה מה להציע.

581
00:31:15,961 --> 00:31:18,572
וזה מבטיח
שאר השנים שלך

582
00:31:18,746 --> 00:31:21,140
יהיה הרבה יותר נוח.

583
00:31:21,314 --> 00:31:23,316
- [שיעול וצחוק]

584
00:31:23,490 --> 00:31:26,580
אתה רואה את הגבעה הזאת ממש שם,
MR. סאנצ'ז?

585
00:31:26,754 --> 00:31:28,756
זה מכונה ליברטי היל.

586
00:31:28,930 --> 00:31:31,977
העיירה נקראת על שמה.

587
00:31:32,151 --> 00:31:35,197
חבורה של אנשים קבורה שם למעלה
רק קרה להיות קרובי.

588
00:31:35,371 --> 00:31:37,243
הם הצליחו
הרבה מלחמות שונות,

589
00:31:37,417 --> 00:31:39,898
מחלות שאף אחד
אפילו חושב על עוד,

590
00:31:40,072 --> 00:31:41,595
בצורת, מגיפה,
הדיכאון הגדול.

591
00:31:41,769 --> 00:31:44,598
הם היו דיילים של הארץ.

592
00:31:44,772 --> 00:31:48,210
הם העבירו את זה הלאה,
הטיפול בו, האהבה אליו.

593
00:31:48,384 --> 00:31:50,169
וזה מה
אנחנו הולכים לעשות.

594
00:31:50,343 --> 00:31:52,388
הנערה ואני,
אנחנו הולכים להעביר את זה הלאה.

595
00:31:52,562 --> 00:31:54,260
ככה זה עובד, לפי מסטיק.

596
00:31:54,434 --> 00:32:00,440
- מר. קופר, וויל,
זהו מילניום חדש.

597
00:32:00,614 --> 00:32:02,442
אתה חייב להפסיק להסתכל אחורה
מעל הכתף שלך

598
00:32:02,616 --> 00:32:04,357
ותסתכל קדימה.

599
00:32:04,531 --> 00:32:06,315
עכשיו, אתה הולך להיפגע
עם מס ירושה

600
00:32:06,489 --> 00:32:11,842
זה כנראה 35% ממה
כל המקום הזה שווה.

601
00:32:12,017 --> 00:32:15,107
- בינך לביני,
MR. סנצ'ז,

602
00:32:15,281 --> 00:32:16,935
לא הייתי רוצה יותר כלום
מאשר לוותר על זה,

603
00:32:17,109 --> 00:32:19,589
לבלות את אחרון הימים שלי
בחיק היוקרה.

604
00:32:19,763 --> 00:32:22,288
אבל בינך לביני זה יקרה
תהיה מביך לגמרי

605
00:32:22,462 --> 00:32:25,247
להיות היחיד שלא עשה זאת
מת מקצת לחץ.

606
00:32:25,421 --> 00:32:27,249
אני לא מתכנן להיות
האחד

607
00:32:27,423 --> 00:32:33,125
מי אחרי חמישה דורות
הפיל את הכדור, לא אדוני.

608
00:32:33,299 --> 00:32:34,953
אתה האחרון
מסוגך, וויל קופר.

609
00:32:37,259 --> 00:32:40,175
מורידה את הכובע בפניך
על הירידה בלחימה.

610
00:32:40,349 --> 00:32:41,829
אבל רד למטה אתה תעשה.

611
00:32:48,662 --> 00:32:50,272
[מנוע מופעל]

612
00:32:50,446 --> 00:32:52,448
עדיף לדבר קצת הגיון
אל אביך.

613
00:32:52,622 --> 00:32:54,494
זה או לאבד את המקום הזה
לבנק ולאיש המס

614
00:32:54,668 --> 00:32:57,192
ולא לקבל שום דבר בתמורה.

615
00:32:57,366 --> 00:32:58,411
תיזהר עכשיו.

616
00:33:03,068 --> 00:33:04,983
- הוא אומר את האמת,
הוא לא?

617
00:33:05,157 --> 00:33:07,507
- אנחנו קצת מאחור
על הפתק.

618
00:33:07,681 --> 00:33:09,988
אירה קולינס למטה בבנק,

619
00:33:10,162 --> 00:33:11,859
הוא מתגלגל
הערה לבלון הנחל היבש

620
00:33:12,033 --> 00:33:13,643
מעל ל-10, אולי 12 שנים.

621
00:33:13,817 --> 00:33:16,168
עוד גלגול אחד לא הולך
לעשות או לשבור אותו או אותנו.

622
00:33:16,342 --> 00:33:18,300
אנחנו נשלם את הריבית,
קצת על המנהל,

623
00:33:18,474 --> 00:33:20,172
ואיש המס, ובכן,

624
00:33:20,346 --> 00:33:21,956
הם רק יצטרכו לתת לנו
תשלם גם את זה.

625
00:33:22,130 --> 00:33:23,523
- ולמה אני רק עכשיו
שומעים על זה?

626
00:33:23,697 --> 00:33:25,481
- ג'ייק, רק רציתי
כדי לחסוך ממך.

627
00:33:25,655 --> 00:33:26,961
- תחסוך ממני?
- כן.

628
00:33:27,135 --> 00:33:28,876
- אל תעשה לי טובה,
בסדר.

629
00:33:29,050 --> 00:33:30,399
אני הבת של אמא שלי
אחרי הכל.

630
00:33:36,753 --> 00:33:44,761
♪

631
00:34:05,434 --> 00:34:06,914
[מצקצק]

632
00:34:14,487 --> 00:34:16,010
בסדר.

633
00:34:16,184 --> 00:34:17,403
הם גורמים לזה לעבוד
בחוץ בקליפורניה,

634
00:34:17,577 --> 00:34:19,231
וזה יעבוד גם כאן.

635
00:34:19,405 --> 00:34:22,930
אתה רק צריך להקשיב לי
עם ראש פתוח.

636
00:34:23,104 --> 00:34:24,366
אתה נוהג בטנדר.

637
00:34:24,540 --> 00:34:26,368
אתה חושב על הסוסים שלך
ככלי עבודה.

638
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
אבל יש עולם שלם
של אנשים שם בחוץ

639
00:34:28,240 --> 00:34:30,024
מי קונה את העשרה דונם האלה
רנצ'טס,

640
00:34:30,198 --> 00:34:31,982
כונן LINCOLN NAVIGATORS
על חוזי שכירות חצי שנתיים,

641
00:34:32,157 --> 00:34:33,506
ולחשוב על
סוסי ההנאה שלהם

642
00:34:33,680 --> 00:34:35,595
כמו השקעות גדולות.

643
00:34:35,769 --> 00:34:37,597
האנשים האלה דואגים
מההשקעות שלהם.

644
00:34:37,771 --> 00:34:39,512
זה המקום שבו אנחנו נכנסים פנימה--

645
00:34:39,686 --> 00:34:41,079
אורווה האימונים של הנחל היבש

646
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
ושיקום סוסים
מֶרְכָּז.

647
00:34:46,040 --> 00:34:48,216
מפרט, פרופורמה.

648
00:34:48,390 --> 00:34:50,392
- הו, אני מבין.
דיברת עם עמוס.

649
00:34:50,566 --> 00:34:52,960
הולך להיכנס להוק
עד לעיניים שלך

650
00:34:53,134 --> 00:34:54,962
כדי לצאת מזעזוע
עד הגב שלך.

651
00:34:55,136 --> 00:34:57,182
- ממש עכשיו, העתיד
מהמקום הזה

652
00:34:57,356 --> 00:34:59,053
מוחזק יחד באותו אופן
זה היה בעבר,

653
00:34:59,227 --> 00:35:02,056
עם תיל חלוד
וגומיות רקובות.

654
00:35:02,230 --> 00:35:04,058
יש כאן מקום
למבצע סוסים.

655
00:35:04,232 --> 00:35:05,842
- זה קרה
מבצע בקר

656
00:35:06,016 --> 00:35:07,409
מאז שזה התחיל,

657
00:35:07,583 --> 00:35:09,237
וזו הדרך
זה הולך להיגמר.

658
00:35:09,411 --> 00:35:10,978
אני הולך לדבר עם אירה קולינס
בבנק מחר,

659
00:35:11,152 --> 00:35:12,371
ואנחנו נעשה
מה שתמיד עשינו.

660
00:35:12,545 --> 00:35:13,807
זה פשוט כל כך.

661
00:35:13,981 --> 00:35:15,417
- אתה יודע,
זה עשוי לעבוד בשבילך,

662
00:35:15,591 --> 00:35:18,116
אבל זה בטוח לעזאזל
לא עובד בשבילי.

663
00:35:18,290 --> 00:35:20,814
אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקלה
או בדרך הקשה.

664
00:35:20,988 --> 00:35:22,642
יש דבר אחד בטוח.

665
00:35:22,816 --> 00:35:25,297
הפעם, אנחנו לא הולכים להיות
עושה את זה רק בדרך שלך.

666
00:35:25,471 --> 00:35:27,908
ולמען הפרוטוקול, לא עשיתי זאת
אכל בקר בשש שנים.

667
00:35:28,082 --> 00:35:30,128
אני צמחונית.

668
00:35:30,302 --> 00:35:31,825
אני לא מאמין
להרוג חיות.

669
00:35:31,999 --> 00:35:33,696
אני מתכוון לרפא אותם.

670
00:35:38,614 --> 00:35:39,354
- [צוחק]
[דפיקות]

671
00:36:01,159 --> 00:36:03,335
[מנוע מופעל]

672
00:36:11,212 --> 00:36:13,345
- ...רשת ארצית
של מאמנים ומנהלים

673
00:36:13,519 --> 00:36:16,043
הכל בצורך נואש של
שיקום לסוסים שלהם.

674
00:36:16,217 --> 00:36:18,306
שם ההכשרה
ומתקן גמילה נכנס.

675
00:36:18,480 --> 00:36:19,916
- MM-HMM.
- מתחיל לפעול תוך 90 יום.

676
00:36:20,090 --> 00:36:22,049
תזרים מזומנים כמעט מיידי.

677
00:36:22,223 --> 00:36:24,007
- IRA, שנינו אתה ואני יודעים
של שוק הבקר

678
00:36:24,182 --> 00:36:26,053
אין לי מקום ללכת אלא למעלה.

679
00:36:26,227 --> 00:36:29,317
עכשיו, עשינו הכל בסדר
עם הצלב הזה של אנגוס-הרפורד.

680
00:36:29,491 --> 00:36:31,319
אנחנו רק צריכים עוד קצת זמן
כדי לקבל את המיקס הנכון,

681
00:36:31,493 --> 00:36:32,886
ואז נשלם
הערה זו אחת ולתמיד.

682
00:36:33,060 --> 00:36:34,409
אבל, לעת עתה--

683
00:36:34,583 --> 00:36:36,498
- זה נשמע כמו תוכנית טובה,
רצון,

684
00:36:36,672 --> 00:36:39,066
אבל זה עכשיו.

685
00:36:39,240 --> 00:36:41,068
וכרגע אני לא יכול לתת לך
הזמן,

686
00:36:41,242 --> 00:36:43,201
גם לא אם תפחית
המנהל ב-50%.

687
00:36:43,375 --> 00:36:46,204
תראה, זהו
טרנד מתקדם.

688
00:36:46,378 --> 00:36:48,510
אנחנו מתחברים עם ביג
רשת מסעדות, אולי שתיים.

689
00:36:48,684 --> 00:36:50,425
אנו מאכילים ומוכרים באופן בלעדי

690
00:36:50,599 --> 00:36:52,514
במחיר שנקבע מראש
לכל פאונד,

691
00:36:52,688 --> 00:36:53,907
אין בזה סיכון.

692
00:36:54,081 --> 00:36:55,648
- אם רק היית מסתכל

693
00:36:55,822 --> 00:36:57,780
בהצעה, מר. קולינס,
הכל שם.

694
00:36:57,954 --> 00:37:00,218
משולב ומשלים
קונספט למבצע הסוס.

695
00:37:00,392 --> 00:37:01,958
אני אומר לך--
שרת את חובב הסוסים.

696
00:37:02,132 --> 00:37:03,917
שם נמצא הכסף.

697
00:37:04,091 --> 00:37:08,226
- ובכן, אני חייב לומר
אני מתרשם, מאוד.

698
00:37:08,400 --> 00:37:10,967
מעולם לא ראיתי טוב יותר
פרופורמה ניתוח תזרים מזומנים

699
00:37:11,141 --> 00:37:13,013
מבצע גידול סוסים.

700
00:37:13,187 --> 00:37:15,015
זה-- הכל יפה
מונח.

701
00:37:15,189 --> 00:37:16,930
- הכל כאן
בשחור-לבן.

702
00:37:17,104 --> 00:37:19,237
-הבעיה היא...

703
00:37:19,411 --> 00:37:22,196
אני לא יכול לקבל אישור עבור
כל התחייבות נוספת להלוואה

704
00:37:22,370 --> 00:37:25,460
עד ואם לא תעשה
הפחתה משמעותית

705
00:37:25,634 --> 00:37:26,940
בהערה הנוכחית.

706
00:37:27,114 --> 00:37:28,507
- אתה כבר מחזיק
הארץ שלנו

707
00:37:28,681 --> 00:37:30,204
ושיפורים כבטחונות

708
00:37:30,378 --> 00:37:31,161
עם הרבה יותר מ
מה אנחנו שואלים.

709
00:37:31,336 --> 00:37:33,338
- טרשת נפוצה. קופר, ג'ייק,

710
00:37:33,512 --> 00:37:37,037
אנחנו כאן כדי לדבר על
ההתחייבויות הנוכחיות של DRY CREEK.

711
00:37:37,211 --> 00:37:39,996
זה יעבוד, מר. קולינס.
זה חדשני.

712
00:37:40,170 --> 00:37:42,999
- תראה, אמרה הנערה את הקטע שלה.

713
00:37:43,173 --> 00:37:46,351
עכשיו, אתה ואני חייבים
דבר קצת טורקיה.

714
00:37:46,525 --> 00:37:47,961
פשוט הגעתי לכאן
לגלגל פתק.

715
00:37:48,135 --> 00:37:51,269
עכשיו, בוא ניגש לזה.

716
00:37:51,443 --> 00:37:53,923
כמו שאמרתי, ג'ייק,
הכל מחושב טוב מאוד.

717
00:37:54,097 --> 00:37:55,925
אין ויכוח.

718
00:37:56,099 --> 00:37:59,146
ואם הייתה לך את התוכנית הזו
לפני שנה--

719
00:38:03,019 --> 00:38:04,673
- [נאנח]

720
00:38:08,111 --> 00:38:10,418
אה, אני לא יכול לעשות את זה, וויל.

721
00:38:12,115 --> 00:38:14,988
לא הפעם.

722
00:38:15,162 --> 00:38:16,381
אם עשיתי את זה בשבילך,

723
00:38:16,555 --> 00:38:17,382
אני אצטרך לעשות את זה
עבורם,

724
00:38:17,556 --> 00:38:18,818
וכולנו נלך לעזאזל.

725
00:38:18,992 --> 00:38:21,299
אתה, אני והם.

726
00:38:21,473 --> 00:38:23,039
- ובכן, זה יהיה
ממש בושה, לא, IRA,

727
00:38:23,213 --> 00:38:24,998
צריך לעזור להם.

728
00:38:25,172 --> 00:38:27,043
REX שם,
לא אבא שלו

729
00:38:27,217 --> 00:38:29,219
בצע את עבודת השטיחים
על כלובי המזכירות האלה?

730
00:38:29,394 --> 00:38:31,178
ופאוסטו, אבא שלו
זיהה את באר הנפט הראשונה

731
00:38:31,352 --> 00:38:33,267
במחוז קולורדו,

732
00:38:33,441 --> 00:38:35,574
הציל את הבנק הזה מאוד
עולה בטן חזרה בשנת 31'.

733
00:38:35,748 --> 00:38:37,837
צ'רלי בנקסטון מ-Dry CREEK,

734
00:38:38,011 --> 00:38:39,882
הוא נשאר על הלוח
של הבנק הזה,

735
00:38:40,056 --> 00:38:42,015
הוגש על זה
עד יום מותו.

736
00:38:42,189 --> 00:38:44,060
הם מה שהפכו את ליברטי היל

737
00:38:44,234 --> 00:38:47,499
ואולי אני אוסיף שמר עליך
בעבודה מעל 25 שנה.

738
00:38:47,673 --> 00:38:50,197
- זה לא אותו דבר
ליברטי היל, וויל.

739
00:38:50,371 --> 00:38:53,853
עולים חדשים אינם חקלאים
או חוואים.

740
00:38:54,027 --> 00:38:55,420
הזמנים משתנים, אנשים משתנים.

741
00:38:55,594 --> 00:38:57,770
שינויים בנקאיים
כדי לשמור על הקצב.

742
00:38:57,944 --> 00:39:00,338
וויל, החווה השתנתה.

743
00:39:06,213 --> 00:39:08,302
-כשהתחתנתי עם שרה,

744
00:39:08,476 --> 00:39:12,045
צ'רלי בנקסטון הזקנה
גרם לי להבטיח שלוש הבטחות--

745
00:39:12,219 --> 00:39:14,526
לאהוב את האישה הזו
מכל הלב,

746
00:39:14,700 --> 00:39:18,051
ללבוש תמיד חולצה נקייה
אם אני יכול,

747
00:39:18,225 --> 00:39:21,097
ולשלם תמיד את החובות שלי.

748
00:39:21,271 --> 00:39:23,970
ואני אקיים את ההבטחה הזו
עד יום מותי.

749
00:39:27,103 --> 00:39:30,063
עכשיו, רק הגענו
תעבור את זה.

750
00:39:30,237 --> 00:39:32,065
מה אתה רוצה שאעשה, IRA?
רק תגיד לי.

751
00:39:32,239 --> 00:39:34,284
- פשוט תשלם את זה, וויל.

752
00:39:34,459 --> 00:39:38,114
זה כבר הגיע עשר פעמים.

753
00:39:38,288 --> 00:39:40,682
אנחנו לא על הבנים הטובים והטובים
מערכת עוד.

754
00:39:43,424 --> 00:39:46,949
ספר לי משהו, אירה--
האם שינינו?

755
00:39:47,123 --> 00:39:49,082
אתה, אני?

756
00:39:49,256 --> 00:39:50,823
[צוחק]

757
00:39:53,216 --> 00:39:54,914
[נאנח]

758
00:39:55,088 --> 00:39:57,830
האם 50,000 $ יקנה אותי
חצי שנה?

759
00:39:58,004 --> 00:40:00,920
- [נאנח]

760
00:40:01,094 --> 00:40:03,357
- 120 ימים?

761
00:40:05,446 --> 00:40:06,926
[טריקה]
קדימה, אירה.

762
00:40:07,100 --> 00:40:09,929
- אתה יודע...

763
00:40:10,103 --> 00:40:13,280
אני יכול אולי להשיג לך עוד 90

764
00:40:13,454 --> 00:40:15,369
אם אני מחיל את זה על המנהל.

765
00:40:18,285 --> 00:40:19,939
- יש לך קלטת כלשהי?

766
00:40:28,121 --> 00:40:30,602
- ובכן, מה עשית
בנים טובים וטובים באים עם?

767
00:40:30,776 --> 00:40:32,952
- דיברנו על זה ועבדנו
זה יוצא כמו שאנחנו עושים תמיד.

768
00:40:33,126 --> 00:40:36,129
- שימו עוד פלסטר
על עורק נשפך.

769
00:40:36,303 --> 00:40:37,739
נשמע כמו טוב ומוצק
תוכנית עסקית אליי.

770
00:40:41,177 --> 00:40:43,179
אתה יודע,
אחרי כל העבודה שעשיתי,

771
00:40:43,353 --> 00:40:44,354
הוא לא באמת
אפילו תסתכל על זה.

772
00:40:44,529 --> 00:40:45,878
הוא פשוט דחה את זה.

773
00:40:46,052 --> 00:40:48,141
אתם שניים מסוגים,
אתה יודע את זה?

774
00:40:48,315 --> 00:40:51,405
באשר אליך, אתה...
[נאנח]

775
00:40:51,579 --> 00:40:54,321
צריך לפטר את אירה
או פרש.

776
00:40:54,495 --> 00:40:56,236
- אתה פשוט לא מבין
המערכת, גברת צעירה.

777
00:40:56,410 --> 00:40:58,151
IRA הוא סוג טוב.

778
00:40:58,325 --> 00:40:59,282
הוא פשוט תקוע בין
מקום סלע וקשה

779
00:40:59,457 --> 00:41:01,197
כמו שארנו.

780
00:41:01,371 --> 00:41:04,549
הוא הצופט הכי גדול
בחמש מחוזות, אם תשאלו אותי.

781
00:41:04,723 --> 00:41:06,333
- חשבתי שאתה חושב
זכיתי בכבוד הזה.

782
00:41:09,162 --> 00:41:10,903
לא פגשתי את אירה קולינס.

783
00:41:11,077 --> 00:41:13,427
- אתה רוצה את הדואר
או חנות ההזנה?

784
00:41:13,601 --> 00:41:16,256
לא משנה מה הבנק אומר,
עדיין יש לנו חשבונות לשלם.

785
00:41:16,430 --> 00:41:18,563
- חנות מזון.

786
00:41:18,737 --> 00:41:20,652
- תאסוף אותי לפני
סניף הדואר.

787
00:41:20,826 --> 00:41:24,438
אני אהיה האחד עם הכיסים שלו
הסתובב מבפנים החוצה.

788
00:41:24,612 --> 00:41:28,181
- לא משמש לייבוש פולק קריק
מתקשרים קדימה עם ההזמנה שלהם,

789
00:41:28,355 --> 00:41:31,489
גְבֶרֶת. קופר, ג'ייק.

790
00:41:31,663 --> 00:41:34,448
- ברוכים הבאים לטלפון הסלולרי
דור, דבני.

791
00:41:34,622 --> 00:41:37,407
- אנחנו נוציא מישהו
לטעון אותך הכי מהר שנוכל.

792
00:41:37,582 --> 00:41:40,846
ההזמנה שלך מסודרת,
מורגן.

793
00:41:41,020 --> 00:41:43,413
אה, כל דבר אחר שאנחנו יכולים לעשות
בשבילך?

794
00:41:43,588 --> 00:41:45,067
כן, דבני, עוד משהו.

795
00:41:51,030 --> 00:41:51,900
תוֹדָה.

796
00:41:57,036 --> 00:41:58,080
הנה אנחנו הולכים.

797
00:41:58,254 --> 00:41:59,255
- כן, תן לי שנייה.

798
00:41:59,429 --> 00:42:00,996
אני רק עושה כאן קצת מקום.

799
00:42:01,170 --> 00:42:02,215
היי, תן ​​לי לתת לך יד.

800
00:42:02,389 --> 00:42:04,217
- מורגן?

801
00:42:04,391 --> 00:42:06,219
- [נאנח]
שלום, ג'ייק.

802
00:42:06,393 --> 00:42:08,308
- מה אתה עושה כאן?

803
00:42:08,482 --> 00:42:11,833
- יש לי חשבונות לשלם.
סליחה.

804
00:42:12,007 --> 00:42:14,140
טען את המשאית הזו
נכון בשבילך.

805
00:42:14,314 --> 00:42:18,405
- תקשיב, אם יש לך את זה
בראש שלך להישאר בסביבה,

806
00:42:18,579 --> 00:42:20,842
אני בטוח שתוכל להשיג עבודה
כמאמן סוסים איפשהו.

807
00:42:21,016 --> 00:42:23,236
יש הרבה חוות סוסים.

808
00:42:23,410 --> 00:42:24,280
יכולתי לכתוב מילה טובה
בשבילך.

809
00:42:24,454 --> 00:42:25,847
הנה, מורגן.

810
00:42:26,021 --> 00:42:27,283
נשמור את כל שיבולת השועל המיוחדת

811
00:42:27,457 --> 00:42:29,416
במלאי עבורך מעכשיו והלאה.

812
00:42:29,590 --> 00:42:30,722
- אתה לא באמת עובד כאן,
האם אתה?

813
00:42:32,724 --> 00:42:35,770
כן, אני אדאג
מכל השאר, תודה.

814
00:42:39,382 --> 00:42:41,950
שניהם: [צוחק]

815
00:42:44,300 --> 00:42:46,215
[דלת נטרקת]

816
00:42:46,389 --> 00:42:49,088
[סוס נוהם]

817
00:42:50,480 --> 00:42:53,309
אני בא, איש זקן.

818
00:42:53,483 --> 00:42:56,225
הו, לא תאמינו
מה הייתי צריך לעבור

819
00:42:56,399 --> 00:42:58,445
כדי לקבל את ארוחת הערב שלך.

820
00:43:06,409 --> 00:43:09,108
עכשיו, גם אני מתגעגע לסבא.

821
00:43:09,282 --> 00:43:10,762
[לחיצה על הלשון]
יאללה.

822
00:43:14,069 --> 00:43:17,333
- הו, הרגע ראיתי את השעון,

823
00:43:17,507 --> 00:43:19,248
וראיתי שהאור דולק.

824
00:43:19,422 --> 00:43:20,989
חשבתי שעדיף שאבוא
כאן למטה ותסתכל.

825
00:43:23,252 --> 00:43:26,516
אתה יודע, ג'ייק,

826
00:43:26,691 --> 00:43:27,953
רציתי לקבל
שיחה איתך.

827
00:43:28,127 --> 00:43:31,130
- כן?

828
00:43:31,304 --> 00:43:34,176
- אתה יודע, אתה צריך
תרגיע את עצמך קצת.

829
00:43:34,350 --> 00:43:36,918
אף אחד לא יכול לעשות הכל, ילדה.

830
00:43:37,092 --> 00:43:39,965
אתה רק תסתכל מסביב,

831
00:43:40,139 --> 00:43:42,358
יש כמה דברים ממש טובים
קורה כאן.

832
00:43:44,447 --> 00:43:46,841
אני מתכוון, אתה בבית.

833
00:43:47,015 --> 00:43:50,279
בילי הוא ילד קטן ויפה.

834
00:43:50,453 --> 00:43:53,239
והסוס השחור והישן הגדול הזה של
שלך הוא באמת משהו אחר.

835
00:43:53,413 --> 00:43:55,981
[צוחק]
הוא מהיר.

836
00:43:56,155 --> 00:43:57,591
ביום אחר כשאתה
עבדו עליו,

837
00:43:57,765 --> 00:43:59,898
חשבתי דקה
השעון שלי נשבר.

838
00:44:00,072 --> 00:44:01,551
[צוחק]

839
00:44:01,726 --> 00:44:04,206
בטח החזירו אותך
אגורה יפה, הא?

840
00:44:04,380 --> 00:44:07,383
אה, קניתי אותו איתו
הכסף שאמא עזבה אותי.

841
00:44:07,557 --> 00:44:10,125
- זה סוג של לשים
כל הביצים שלך בסל אחד,

842
00:44:10,299 --> 00:44:12,084
נכון?

843
00:44:12,258 --> 00:44:13,563
זה הסל היחיד שהיה לי.

844
00:44:13,738 --> 00:44:15,565
חוץ מזה, הוא לא עלה
כל כך הרבה.

845
00:44:15,740 --> 00:44:18,525
לא בא מ
CHAMPION BLOLINES.

846
00:44:18,699 --> 00:44:21,136
אף אחד לא האמין בו
אבל אני.

847
00:44:21,310 --> 00:44:25,880
אני מניח שהמזל הוא
הכרטיס שלי לארץ המובטחת.

848
00:44:26,054 --> 00:44:28,535
- הממ.

849
00:44:28,709 --> 00:44:33,279
אתה יודע, ג'ייק, זה נהיה נורא
בודד בארץ ההבטחה ההיא

850
00:44:33,453 --> 00:44:35,281
בעצמך.

851
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
יאללה.

852
00:44:48,468 --> 00:44:50,862
[ציפורים מצייצות]

853
00:44:51,036 --> 00:44:53,560
- קשה לדמיין
כל מה שאמרת

854
00:44:53,734 --> 00:44:56,041
מסוס ללא קווי דם.

855
00:44:56,215 --> 00:44:58,434
- אני יכול לעזור לך שני אדונים?

856
00:44:58,608 --> 00:45:00,219
- הנה הסיבה האמיתית
למה הוא מנצח.

857
00:45:00,393 --> 00:45:03,004
ג'ייק קופר,
מאמן סוסים EXTRAORDINAIRE.

858
00:45:03,178 --> 00:45:04,527
ג'ייק, הייתי רוצה שתפגוש
אלכס קרווין,

859
00:45:04,702 --> 00:45:06,225
RIO BAHO FARMS
נגמר במחוז טראוויס.

860
00:45:06,399 --> 00:45:08,836
- מר. KERWIN.

861
00:45:09,010 --> 00:45:10,446
- מאז מורגן ואני
שותפות,

862
00:45:10,620 --> 00:45:12,231
לא שמעתי כלום אבל
דברים מדהימים עליך

863
00:45:12,405 --> 00:45:13,493
והסוס שלך.

864
00:45:13,667 --> 00:45:15,234
פשוט הייתי צריך לראות בעצמי.

865
00:45:15,408 --> 00:45:18,237
- שותפים?
ובכן, זה היה מהיר.

866
00:45:18,411 --> 00:45:20,021
- ובכן, הייתי צריך
מישהו כמו מורגן

867
00:45:20,195 --> 00:45:21,457
במשך זמן רב.

868
00:45:21,631 --> 00:45:22,502
אני יודע מחלקה ראשונה
כשאני רואה את זה.

869
00:45:22,676 --> 00:45:24,896
אנחנו מאמנים, מגדלים ומוכרים,

870
00:45:25,070 --> 00:45:27,463
וכמובן, אני תמיד
על התצפית

871
00:45:27,637 --> 00:45:28,987
על קניית הסוס הנכון.

872
00:45:29,161 --> 00:45:31,990
- כן, אני מכיר
RIO BAHO FARMS.

873
00:45:32,164 --> 00:45:33,426
אבל אני צריך להודיע לך,
MR. KERWIN,

874
00:45:33,600 --> 00:45:35,036
LUCKY'S NOT למכירה.

875
00:45:35,210 --> 00:45:36,255
והוא כבר היה בפנים
מעגל המנצח

876
00:45:36,429 --> 00:45:37,473
יותר מפעם אחת.

877
00:45:37,647 --> 00:45:39,606
- ובכן, למה מורגן מתכוון

878
00:45:39,780 --> 00:45:41,042
האם באמת גדול
מעגל הזוכה.

879
00:45:41,216 --> 00:45:42,609
- אה.

880
00:45:42,783 --> 00:45:44,045
- עכשיו אולי אנחנו יכולים
תעבוד משהו.

881
00:45:44,219 --> 00:45:45,786
שלושתנו,

882
00:45:45,960 --> 00:45:48,441
עם MORGAN BEING TRAINER
רץ תחת המשי שלי,

883
00:45:48,615 --> 00:45:50,486
פיצול הרווחים.

884
00:45:50,660 --> 00:45:55,317
אתה כן סומך על מורגן, אני בטוח.
- סליחה.

885
00:45:55,491 --> 00:45:58,146
היית צריך לדעת יותר טוב
מאשר להביא אותו לכאן.

886
00:45:58,320 --> 00:46:01,280
אה, ג'ייק, אף פעם לא דיברנו
אודות בר מזל למכירה

887
00:46:01,454 --> 00:46:02,847
עד שהוא הסתכל עליו.

888
00:46:03,021 --> 00:46:04,674
הבאתי אותו רק לכאן
כי--

889
00:46:04,849 --> 00:46:06,198
- כי יש לו את הכסף,
ויש לך את הזמן,

890
00:46:06,372 --> 00:46:07,373
ולי אין אף אחד מהם, נכון?

891
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
והשותפות הקטנה שלכם

892
00:46:09,375 --> 00:46:11,029
נראה שזה יכול לפתור
כל הבעיות שלי, זה זה?

893
00:46:11,203 --> 00:46:14,206
- ובכן, בדיוק, MS. קופר.
בְּדִיוּק.

894
00:46:14,380 --> 00:46:15,947
אלכס, אתה--

895
00:46:16,121 --> 00:46:18,079
ראינו מה יש לנו
בוא לכאן כדי לראות.

896
00:46:20,386 --> 00:46:23,128
- טרשת נפוצה. קופר.

897
00:46:23,302 --> 00:46:24,782
אתה יודע, מורגן, אני יכול
להילחם בקרבות שלי.

898
00:46:28,524 --> 00:46:30,352
לא הבאתי את אלכס לכאן
להציע הצעה על LUCKY.

899
00:46:30,526 --> 00:46:32,093
הוא ראה את הסרטונים.

900
00:46:32,267 --> 00:46:34,095
הוא העיף בו מבט אחד,
הוא ידע שהוא מנצח.

901
00:46:34,269 --> 00:46:36,532
זה העסק שלו.

902
00:46:36,706 --> 00:46:38,491
הבאתי אותו לכאן כי
רציתי שהוא יפגוש
האישה המדהימה

903
00:46:38,665 --> 00:46:41,102
מי לקח קו ללא דם
SKITTISH COLT

904
00:46:41,276 --> 00:46:43,975
והפך אותו למנצח.

905
00:46:50,808 --> 00:46:54,463
[פטפטת]

906
00:47:03,472 --> 00:47:06,780
[מכרז מתקשר]

907
00:47:16,137 --> 00:47:18,357
- הזמנים חייבים להיות קשים יותר
ממה שחשבתי.

908
00:47:18,531 --> 00:47:20,533
זה לא כל כך הרבה
של קהל.

909
00:47:20,707 --> 00:47:22,665
[ילדים צוחקים]

910
00:47:31,283 --> 00:47:33,328
- אם אתה רוצה ללכת לשחק,
בילי, אתה יכול.

911
00:47:33,502 --> 00:47:36,027
פשוט הישאר איפה שאוכל לראות אותך,
בסדר?

912
00:47:36,201 --> 00:47:38,116
זכור, בילי, הישאר איפה
אני יכול לראות אותך.

913
00:47:38,290 --> 00:47:39,857
- בסדר.

914
00:47:42,990 --> 00:47:45,210
- RIGHT YONDER הוא החם ביותר
פריט במכירה פומבית זו.

915
00:47:45,384 --> 00:47:48,169
תוהה כמה גבוה ההצעה הזו
הולך ללכת.

916
00:47:48,343 --> 00:47:51,172
[צוחק]

917
00:47:51,346 --> 00:47:52,870
[שיחה מושתקת]

918
00:47:55,568 --> 00:47:56,699
- ז'קלין?

919
00:47:56,874 --> 00:47:58,571
זה אתה, לא?

920
00:47:58,745 --> 00:48:00,573
- גברת. סטון, היי. היי.

921
00:48:00,747 --> 00:48:02,792
- הו, אלוהים, שלי.

922
00:48:02,967 --> 00:48:06,405
אתה התמונה היורקת
של MA שלך.

923
00:48:06,579 --> 00:48:08,537
איפה שמרת
את עצמך?

924
00:48:08,711 --> 00:48:10,409
הו, הייתי בסביבה.

925
00:48:10,583 --> 00:48:16,067
- ובכן, 60 שנה של עבודה קשה
למציע הגבוה ביותר.

926
00:48:16,241 --> 00:48:19,766
אה, ובכן, שלם את המיסים שלי
לעוד שנה אחת.

927
00:48:19,940 --> 00:48:21,768
אחר הצהריים, ג'ייק.

928
00:48:21,942 --> 00:48:25,728
- גברת. אבן,
זה מורגן מרפי.

929
00:48:25,903 --> 00:48:28,079
אני מכיר את מורגן כאן.

930
00:48:28,253 --> 00:48:31,691
הוא עזר לי כל הבוקר
כדי לעשות את זה מאורגן.

931
00:48:31,865 --> 00:48:34,302
הו, סליחה, יקרים.

932
00:48:37,436 --> 00:48:39,177
[מצחקק]

933
00:48:39,351 --> 00:48:41,266
- זו הסוג שלי של אישה.

934
00:48:43,921 --> 00:48:46,271
HANNAH STONE'S MY OF WOMAN.

935
00:48:46,445 --> 00:48:51,102
הבעיה היא שהם מייצרים מעטים
מהם ככה יותר.

936
00:48:51,276 --> 00:48:53,408
- בטח שאתה עושה את עצמך
בבית כאן בליברטי היל.

937
00:48:53,582 --> 00:48:55,280
- כן, המקום הוא
מתחיל לגדול עליי.

938
00:48:55,454 --> 00:48:57,630
כמה אנשים נחמדים.

939
00:48:57,804 --> 00:48:59,806
הנה אנחנו הולכים, אנשים.

940
00:48:59,980 --> 00:49:03,418
הפרס של כל שבנג,
יחיד במינו.

941
00:49:03,592 --> 00:49:05,246
מה שיש לנו כאן
קלאסיקה, אנשים.

942
00:49:05,420 --> 00:49:07,161
זה יחיד במינו,

943
00:49:07,335 --> 00:49:09,076
ואני מהמר על היופי הזה
בת 100, אם זה יום.

944
00:49:09,250 --> 00:49:10,469
חנה? חנה סטון,
האם אני צודק?

945
00:49:10,643 --> 00:49:12,906
- סבא של סאם בנה את זה.

946
00:49:13,080 --> 00:49:15,909
שמעתם את זה, אנשים.
עכשיו אבא של סאם בנה את זה.

947
00:49:16,083 --> 00:49:18,303
- סבא!
סבא של סאם בנה את זה!

948
00:49:18,477 --> 00:49:21,088
- אני מצטער.
סבא של סאם בנה את זה.

949
00:49:21,262 --> 00:49:22,829
בסדר, רנדי.
בואו לקבל את התוכנית הזו על הכביש.

950
00:49:23,003 --> 00:49:24,265
עכשיו, שמעתם את הגברת,
אנשים,

951
00:49:24,439 --> 00:49:26,441
שולחן העבודה של 100 שנים פלוס זה,
עץ פקאן מלא,

952
00:49:26,615 --> 00:49:28,835
הוא מעבר למחיר.

953
00:49:29,009 --> 00:49:29,967
אבל בוא נראה אם אנחנו יכולים
התקרב

954
00:49:30,141 --> 00:49:31,403
למשהו הוגן בשביל זה היום.

955
00:49:31,577 --> 00:49:33,144
בסדר, מי רוצה
להתחיל אותנו?

956
00:49:33,318 --> 00:49:35,102
מה אתה רוצה
לתת על זה? מי הולך 300 דולר?

957
00:49:35,276 --> 00:49:38,062
מי הולך 300 דולר? מי הולך 4?
האם אני שומע הצעה של $400?

958
00:49:38,236 --> 00:49:40,499
עכשיו, 4. עכשיו מי הולך 5?
מי הולך 5? יש לי 500 דולר.

959
00:49:40,673 --> 00:49:43,981
5 מישהו? 5 בכל מקום?
אוי, יאללה עכשיו, אנשים.

960
00:49:44,155 --> 00:49:45,852
עכשיו, אנחנו מנסים לעזור
גברת מקסימה

961
00:49:46,026 --> 00:49:47,245
תן לממשלה את חובה.

962
00:49:47,419 --> 00:49:49,247
כי הם צריכים את זה
יותר מאיתנו.

963
00:49:49,421 --> 00:49:50,944
[צחוק]

964
00:49:51,118 --> 00:49:53,512
עכשיו, מי הולך ל-500 פעם אחת?
מי הולך 5?

965
00:49:53,686 --> 00:49:55,296
500 דולר. מי הולך 6?
זו הרוח?

966
00:49:55,470 --> 00:49:56,819
מי הולך ל-600 פעם אחת?
זכרי ג'סטין מאחור.

967
00:49:56,994 --> 00:49:58,560
עכשיו אנחנו מבשלים, בוא נלך 7.

968
00:49:58,734 --> 00:50:00,475
אנחנו לא רוצים את איש המס הזה
לנצח עכשיו אנחנו, אנשים?

969
00:50:00,649 --> 00:50:03,000
מי הולך ל-700 פעם אחת?
700, עכשיו מי הולך 8? האם אני שומע 8?

970
00:50:03,174 --> 00:50:05,306
8 בכל מקום? אה, עכשיו, אנשים,
לא תמצא עוד אחד

971
00:50:05,480 --> 00:50:07,352
ככה בכל טקסס

972
00:50:07,526 --> 00:50:08,875
או בכל העולם.

973
00:50:09,049 --> 00:50:10,877
עץ פקאן מקורי,
ואני צריך 800 דולר.

974
00:50:11,051 --> 00:50:15,273
עכשיו מי הולך 8 פעם אחת?
מי יתן לי 8. $800 הצעת מחיר?

975
00:50:15,447 --> 00:50:16,665
עכשיו, אנשים, אתם יודעים את זה
זה כאן תכשיט.

976
00:50:16,839 --> 00:50:17,840
זה קובע את הקצב.

977
00:50:18,015 --> 00:50:19,320
עכשיו, האם הגענו לכאן היום

978
00:50:19,494 --> 00:50:20,756
לגייס כסף
או פשוט לאכול ברביקיו?

979
00:50:20,930 --> 00:50:22,323
אני מדבר אליך, רנדי.

980
00:50:22,497 --> 00:50:24,108
עדיין יש לך רוטב
בשפם שלך.

981
00:50:24,282 --> 00:50:26,327
עכשיו, בוא נלך ל-800 פעם אחת.
מי הולך 800?

982
00:50:26,501 --> 00:50:28,329
קול ג'ורדן מאחור
עבור 800, מי הולך 9?

983
00:50:28,503 --> 00:50:30,027
האם אני שומע 9 מישהו?
9 בכל מקום?

984
00:50:30,201 --> 00:50:32,551
האם אני שומע 800 הולך פעם אחת?
800 הולך פעמיים?

985
00:50:32,725 --> 00:50:34,292
- 1,000.
[הקהל מתנשף]

986
00:50:34,466 --> 00:50:36,946
- 1,000 דולר. האם זה אתה,
האם קופר?

987
00:50:37,121 --> 00:50:39,340
- כן.
- 1,000 עכשיו, הולך פעם אחת.

988
00:50:39,514 --> 00:50:41,038
1,000 הולכים פעמיים.

989
00:50:41,212 --> 00:50:42,517
יאללה, אנשים, בואו נתחיל
טיפה יותר גבוה יותר

990
00:50:42,691 --> 00:50:43,649
באוכף, בואו?

991
00:50:43,823 --> 00:50:46,217
- עשה את זה 1,200.
- 1,200 דולר.

992
00:50:46,391 --> 00:50:48,567
האם מישהו הולך לעלות על זה?
מישהו בכל מקום?

993
00:50:48,741 --> 00:50:50,960
היא נמכרה ממש שם
TO WILL COOPER תמורת $1,200.

994
00:50:51,135 --> 00:50:52,571
[מחיאות כפיים]
תודה לך, וויל.

995
00:50:52,745 --> 00:50:54,051
עכשיו, זה יהווה שולחן עבודה נחמד

996
00:50:54,225 --> 00:50:55,617
לשבת
וכתיבת המחאות

997
00:50:55,791 --> 00:50:57,228
לשלם את החשבונות האלה
כל חודש, לא?

998
00:50:57,402 --> 00:50:59,230
עכשיו, חברים, אם תתנו לנו
רק דקה,

999
00:50:59,404 --> 00:51:02,059
יהיה לנו הרבה פריט 126
למעלה כאן בשבילך.

1000
00:51:02,233 --> 00:51:05,366
- 1,200 דולר? זה כסף
נוכל להשתמש.

1001
00:51:05,540 --> 00:51:08,065
אנחנו לא צריכים שולחן כתיבה.

1002
00:51:08,239 --> 00:51:10,023
- ג'ייק, אם אתה לא יודע
מה הרגע קרה כאן,

1003
00:51:10,197 --> 00:51:11,068
יש לך רחוק יותר ללכת
ממה שחשבתי.

1004
00:51:14,549 --> 00:51:15,898
בנות צריכות בירה?

1005
00:51:16,073 --> 00:51:19,163
- כן.
- בטח.

1006
00:51:28,737 --> 00:51:29,912
[טריקה ונפילה]

1007
00:51:34,352 --> 00:51:36,354
- עמוס, אנחנו צריכים
מיינו את כל הציוד הישן הזה

1008
00:51:36,528 --> 00:51:37,964
ולמכור כל דבר
אנחנו לא משתמשים.

1009
00:51:38,138 --> 00:51:40,097
אנחנו צריכים לעשות מכירה פומבית.

1010
00:51:40,271 --> 00:51:41,402
אולי תגלה אם זה
אוכף גביע שלי

1011
00:51:41,576 --> 00:51:42,403
שווה הכל.

1012
00:51:42,577 --> 00:51:44,057
- אתה יודע, האם,

1013
00:51:44,231 --> 00:51:46,407
מה עשית עבור חנה
היה בסדר גמור.

1014
00:51:46,581 --> 00:51:47,843
אבל אתה צריך לזכור,

1015
00:51:48,017 --> 00:51:50,542
שום מעשה טוב לא יוצא ללא עונש.

1016
00:51:50,716 --> 00:51:52,109
[צוחק]
אנחנו רק צריכים--

1017
00:51:58,027 --> 00:52:00,117
שים רגל אחת
מול אחר.

1018
00:52:05,992 --> 00:52:07,428
- מאיפה זה בא?

1019
00:52:07,602 --> 00:52:09,474
- מחייך המכוניות המשומשות של סאם.

1020
00:52:09,648 --> 00:52:11,432
- איפה הקטן שלך
מכונת אהבה סגולה?

1021
00:52:11,606 --> 00:52:15,001
- מחייך המכוניות המשומשות של סאם.

1022
00:52:15,175 --> 00:52:17,003
היו לנו חשבונות לשלם.
משלמים להם.

1023
00:52:21,007 --> 00:52:22,313
[נהמות סוס]

1024
00:52:33,759 --> 00:52:41,767
♪

1025
00:52:52,560 --> 00:52:54,388
- מה בעולם
האם אתה עושה?

1026
00:52:54,562 --> 00:52:56,956
- אקופונקטורה.

1027
00:52:57,130 --> 00:52:58,827
אני בספק שזה ירפא אותו.

1028
00:52:59,001 --> 00:53:01,526
הוא זקן, אבל זה יקרה
תן לו קצת הקלה.

1029
00:53:01,700 --> 00:53:03,397
בשלב זה, זה הכל
זה יכול להיעשות

1030
00:53:03,571 --> 00:53:05,356
מלבד הידרותרפיה,
ואני לא יכול למשוך את זה כאן.

1031
00:53:18,020 --> 00:53:20,980
- הממ.
[נאנח]

1032
00:53:23,156 --> 00:53:25,506
הו, קדימה, סבא.
קרא את זה שוב.

1033
00:53:25,680 --> 00:53:26,899
- אני לא צריך לקרוא את זה.

1034
00:53:27,073 --> 00:53:28,683
אני כבר שיננתי את זה.

1035
00:53:28,857 --> 00:53:30,424
- בבקשה!

1036
00:53:30,598 --> 00:53:32,774
- אתה פשוט לא ישן?

1037
00:53:32,948 --> 00:53:35,081
תן לי לראות.

1038
00:53:35,255 --> 00:53:37,823
אני חושב-- אני חושב שיש לי
הטריק.

1039
00:53:42,871 --> 00:53:44,003
[הזזה דלת]

1040
00:53:48,703 --> 00:53:50,966
- מה אתה עושה, סבא?

1041
00:53:51,140 --> 00:53:53,012
- הו, מחפש משהו,
בילי.

1042
00:53:53,186 --> 00:53:55,884
- סבא!
מה אתה מחפש?

1043
00:53:59,061 --> 00:54:00,715
- פשוט תעצום את העיניים.

1044
00:54:00,889 --> 00:54:02,978
זו הפתעה.

1045
00:54:05,851 --> 00:54:07,809
בְּסֵדֶר.

1046
00:54:07,983 --> 00:54:10,072
לפני הרבה זמן,
הוא היה של אמא שלך.

1047
00:54:10,247 --> 00:54:11,900
עכשיו, הוא שלך.

1048
00:54:12,074 --> 00:54:14,338
שמו של חבר.

1049
00:54:14,512 --> 00:54:16,427
מאז שאתה הולך להיות
ער כל הלילה,

1050
00:54:16,601 --> 00:54:18,472
אולי אתה והוא הייתם יכולים
דברו על הדברים,

1051
00:54:18,646 --> 00:54:20,953
הכירו אחד את השני.

1052
00:54:21,127 --> 00:54:25,131
קדימה, קפוץ למיטה,
שניכם.

1053
00:54:25,305 --> 00:54:26,741
היכנס לשם.

1054
00:54:26,915 --> 00:54:28,874
[צעצוע חורק]

1055
00:54:30,310 --> 00:54:32,051
- האם תחבאת את אמא במיטה?
כשהיא הייתה קטנה?

1056
00:54:34,662 --> 00:54:36,534
- לא לעתים קרובות מספיק, בילי.

1057
00:54:36,708 --> 00:54:38,710
- בגלל זה היא כל כך כועסת
אצלך עכשיו?

1058
00:54:39,841 --> 00:54:41,278
לא, בן.

1059
00:54:41,452 --> 00:54:43,541
זה הרבה יותר מסובך
יותר מזה.

1060
00:54:43,715 --> 00:54:44,411
הנה לך.

1061
00:54:51,288 --> 00:54:53,594
אני לא כועס עליך, סבא.

1062
00:54:53,768 --> 00:54:55,466
אני אוהב אותך.

1063
00:54:58,120 --> 00:54:59,165
לילה טוב, בן.

1064
00:54:59,339 --> 00:55:01,080
[קליקים]

1065
00:55:04,126 --> 00:55:08,087
- [מזמזם]

1066
00:55:11,743 --> 00:55:13,962
[מצטף]

1067
00:55:19,185 --> 00:55:20,969
[צפצוף]

1068
00:55:23,711 --> 00:55:25,234
- לא ידעתי שאתה--

1069
00:55:25,409 --> 00:55:27,062
- הו כן,
אני רק מסיים.

1070
00:55:27,236 --> 00:55:28,629
אני מפסיק את זה
לאחר שאאזן את ספר הצ'קים שלי.

1071
00:55:28,803 --> 00:55:30,327
- [נאנח]

1072
00:55:32,198 --> 00:55:33,982
[הקלדה ולחיצה]

1073
00:55:44,776 --> 00:55:46,299
- הנה לך, בוקרו הקטן.

1074
00:55:46,473 --> 00:55:48,257
תסיים את אלה, אני אתן לך
עוד קצת, בסדר?

1075
00:55:48,432 --> 00:55:50,521
סבא רבא שלך נהג לומר
בזבוז לא, רוצה לא.

1076
00:55:50,695 --> 00:55:53,219
- וואו, קל.
זה כל הסירופ שקיבלנו.

1077
00:55:53,393 --> 00:55:55,439
צריך לחשוב על אנשים אחרים.

1078
00:55:55,613 --> 00:55:57,223
- זה קונספט רומן
בא ממך.

1079
00:55:57,397 --> 00:55:58,877
- רק מה זה
אמור להתכוון?

1080
00:55:59,051 --> 00:56:00,835
- הבדיקה.

1081
00:56:01,009 --> 00:56:03,272
- הו כן, התכוונתי
לדבר איתך על זה.

1082
00:56:03,447 --> 00:56:05,231
- ההמחאה הייתה עבור
הסכם קנייה-מכירה.

1083
00:56:05,405 --> 00:56:07,059
קניתי אותך, זוכר?

1084
00:56:07,233 --> 00:56:09,061
פדית את ההמחאה.

1085
00:56:09,235 --> 00:56:11,063
אני אף פעם לא זוכר אותנו
מגיעים להסכם.

1086
00:56:11,237 --> 00:56:12,804
- יש לך קפה?

1087
00:56:15,459 --> 00:56:17,896
בילי, למה אתה לא לוקח
אחד מהביסקוויטים של עמוס

1088
00:56:18,070 --> 00:56:20,028
ו-BUDDY BEAR

1089
00:56:20,202 --> 00:56:22,204
ולצאת החוצה
ותחכה במרפסת.

1090
00:56:25,512 --> 00:56:29,081
כמו שסבא צ'רלי אמר,
זו שותפות.

1091
00:56:29,255 --> 00:56:31,388
הכנסת 50,000 דולר.

1092
00:56:31,562 --> 00:56:33,128
הכנסתי לכל החיים
של דם וזיעה.

1093
00:56:33,302 --> 00:56:35,870
הייתי אומר שזה הופך אותנו לשותפים.

1094
00:56:36,044 --> 00:56:38,351
הכסף הזה קנה את המשפחה
90 יום בבנק.

1095
00:56:40,440 --> 00:56:43,312
- דיון משפחתי בעניינים.

1096
00:56:43,487 --> 00:56:45,880
הם מדברים על המחשבות שלהם
והרעיונות שלהם,

1097
00:56:46,054 --> 00:56:48,274
הבעיות שלהם.

1098
00:56:48,448 --> 00:56:50,276
קניתי אותנו 90 ימים, ג'ייק.

1099
00:56:50,450 --> 00:56:53,366
- קנית אותנו 90 יום
עם הכסף שלי.

1100
00:56:53,540 --> 00:56:56,369
זו החלטה שאנחנו כנראה
היה צריך לעשות ביחד.

1101
00:56:56,543 --> 00:56:58,153
אתה יודע, אתה--
לא שינית

1102
00:56:58,327 --> 00:57:00,199
בכלל בשמונה שנים.

1103
00:57:00,373 --> 00:57:04,072
אם היית רוצה רק פעם אחת
עצור ותקשיב--

1104
00:57:04,246 --> 00:57:06,205
סבא, יש גבר
יושבים על המרפסת!

1105
00:57:06,379 --> 00:57:08,947
-בשעה זו של הבוקר?
- מי זה, בילי?

1106
00:57:09,121 --> 00:57:10,862
- רק יושב שם.

1107
00:57:11,036 --> 00:57:11,950
אמרתי לו שאמצא את סבא שלי.

1108
00:57:12,124 --> 00:57:13,821
- סליחה.

1109
00:57:16,084 --> 00:57:17,608
בילי האני, קדימה
ותסיים את ארוחת הבוקר שלך.

1110
00:57:23,265 --> 00:57:26,051
- IRA?
-בוקר, וויל.

1111
00:57:26,225 --> 00:57:30,925
אני-- לא יכולתי להביא את עצמי
כדי לדפוק, זה כל כך מוקדם.

1112
00:57:31,099 --> 00:57:32,187
- אתה פשוט נראה כמוך
לדרוס

1113
00:57:32,361 --> 00:57:33,928
כלב הפרה האהוב עליך, אירה.

1114
00:57:34,102 --> 00:57:35,321
מה קרה?

1115
00:57:35,495 --> 00:57:37,976
- [נאנח]
ובכן, אני--

1116
00:57:38,150 --> 00:57:39,978
הייתי צריך להתקשר אליך
אתמול בלילה,

1117
00:57:40,152 --> 00:57:43,024
אבל לא יכולתי
תגרום לעצמי לעשות את זה.

1118
00:57:43,198 --> 00:57:45,026
- מה לא בסדר?

1119
00:57:45,200 --> 00:57:50,031
הם נתנו לי ללכת, וויל.

1120
00:57:50,205 --> 00:57:53,165
עשרים וחמש שנים,
והם נתנו לי ללכת.

1121
00:57:53,339 --> 00:57:57,169
- הם פשוט יכולים לעשות את זה.

1122
00:57:57,343 --> 00:57:59,214
- [נאנח] כן, הבנתי
הפנסיה והכל,

1123
00:57:59,388 --> 00:58:03,349
אבל זו לא הייתה הבחירה שלי.

1124
00:58:03,523 --> 00:58:05,177
[נאנח]
ואף אחד לא היה השני, רצון.

1125
00:58:05,351 --> 00:58:08,006
אממ...

1126
00:58:08,180 --> 00:58:09,921
אמרתי להם שזו הבטחה.

1127
00:58:10,095 --> 00:58:11,792
אמרתי להם שיש לנו עסקה.

1128
00:58:11,966 --> 00:58:14,795
מניות בנק אורות הצפון

1129
00:58:14,969 --> 00:58:18,016
מתקשר לפתק
על הנחל היבש.

1130
00:58:21,193 --> 00:58:23,108
אני מצטער, וויל.

1131
00:58:27,242 --> 00:58:28,853
- אתה רוצה ארוחת בוקר, אירה?

1132
00:58:31,986 --> 00:58:33,335
אתה בא רחוק
כדי לצאת מכאן.

1133
00:58:42,257 --> 00:58:43,694
[סיבוב מנוע]

1134
00:58:47,393 --> 00:58:49,395
[צמיגים צורחים]

1135
00:58:52,659 --> 00:58:54,966
- אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון.
הנכד שלי הוא--

1136
00:58:55,140 --> 00:58:57,055
[דלת נטרקת]

1137
00:58:57,229 --> 00:59:00,841
אירן, את יכולה להגיד לי
מי השתלט על העבודה של אירה קולינס?

1138
00:59:01,015 --> 00:59:02,495
- ובכן, זה יהיה
MR. WAINWRIGHT.

1139
00:59:02,669 --> 00:59:04,149
JACK WAINWRIGHT מ
סיאטל, וושינגטון--

1140
00:59:04,323 --> 00:59:05,846
- איפה אני יכול למצוא אותו?

1141
00:59:06,020 --> 00:59:07,500
ובכן, הוא בהלוואה
ישיבת ועדה עם--

1142
00:59:07,674 --> 00:59:10,285
אדוני, אתה לא יכול להיכנס.
מַר. קופר!

1143
00:59:10,459 --> 00:59:12,244
- במה עלינו להתמקד
הרבעון הזה

1144
00:59:12,418 --> 00:59:14,115
מזיז את הלא-ייצור שלנו
הלוואות שלנו מהתיקים--

1145
00:59:14,289 --> 00:59:16,074
[טריקה]

1146
00:59:16,248 --> 00:59:19,251
- הייתה לי הרגשה שאני אמצא
אתה כאן, סאנצ'ז.

1147
00:59:19,425 --> 00:59:21,775
נדבר מאוחר יותר, אבל ממש עכשיו
אני מחפש את ג'ק וויינרייט.

1148
00:59:21,949 --> 00:59:23,211
- ואתה תהיה?

1149
00:59:23,385 --> 00:59:25,126
- וויל קופר,
DRY CREEK RANCH.

1150
00:59:25,300 --> 00:59:27,085
- אה, מר. קופר.

1151
00:59:27,259 --> 00:59:29,087
ובכן, אם רק תחכה
בחוץ בלובי.

1152
00:59:29,261 --> 00:59:31,350
- חתמתי על המחאה
תמורת 50,000 דולר.

1153
00:59:31,524 --> 00:59:33,874
בתמורה, הבטיחו לי
90 יום חסד

1154
00:59:34,048 --> 00:59:36,094
למכור מחוץ למלאי
ותשלם פתק.

1155
00:59:36,268 --> 00:59:38,183
עכשיו, מה קרה
ל-50,000$ שלי?

1156
00:59:38,357 --> 00:59:40,925
- DRY CREEK RANCH, כן.

1157
00:59:41,099 --> 00:59:42,187
מיושם כהלכה על
יתרת ההלוואה.

1158
00:59:42,361 --> 00:59:46,278
הלוואה באחריות ו...

1159
00:59:46,452 --> 00:59:48,846
לא מספיק לכסות את ההלוואה.

1160
00:59:49,020 --> 00:59:52,066
החלטנו בתור ועדה
להתקשר לפתק.

1161
00:59:52,240 --> 00:59:53,546
- ובכן, מה קרה
90 הימים שלי?

1162
00:59:53,720 --> 00:59:55,896
מה קרה
עד חמישה דורות

1163
00:59:56,070 --> 00:59:57,071
של עבודה כנה ואמון?

1164
00:59:57,245 --> 00:59:58,986
לסמוך על שני הצדדים?

1165
00:59:59,160 --> 01:00:01,815
- מר. לקולינס לא הייתה סמכות
לקבל את התנאים הללו.

1166
01:00:01,989 --> 01:00:03,904
מַר. קולינס לא עשה וגם לא

1167
01:00:04,078 --> 01:00:06,298
מייצגים את אורות הצפון
מניות בנקים.

1168
01:00:06,472 --> 01:00:09,127
הפתק שלך נקרא,
ושלך אינו היחיד.

1169
01:00:09,301 --> 01:00:11,477
- מי עשה את השיחה הזו? אַתָה?

1170
01:00:11,651 --> 01:00:13,479
או שזה היה סאנצ'ז שם?

1171
01:00:13,653 --> 01:00:16,134
או תלבושת כלשהי שנקראת
אמרי-נוכל?

1172
01:00:16,308 --> 01:00:18,266
- לא, מר. קופר.
ההחלטה הגיעה מסיאטל.

1173
01:00:18,440 --> 01:00:20,268
עכשיו, אם רק תרצו--

1174
01:00:20,442 --> 01:00:22,923
- DRY CREEK הולך להיות
חתוך ונמכר

1175
01:00:23,097 --> 01:00:25,926
במשך עשר פעמים,
פי עשרים ממה שחייבים.

1176
01:00:26,100 --> 01:00:27,624
מַר. WAINWRIGHT,

1177
01:00:27,798 --> 01:00:29,843
זה נותן שוד בנקים
משמעות חדשה לגמרי.

1178
01:00:30,017 --> 01:00:31,758
[כיסא מגרד בקול רם]

1179
01:00:31,932 --> 01:00:34,152
- סילוק הנכס
תהיה ההחלטה של סיאטל.

1180
01:00:34,326 --> 01:00:36,937
- והנה ההחלטה שלי!
- [מתנשפים]

1181
01:00:37,111 --> 01:00:38,852
- תקשיב כאן, אתה.

1182
01:00:39,026 --> 01:00:40,375
עכשיו, אתה שולח את זה
הלאה לסיאטל.

1183
01:00:40,549 --> 01:00:42,247
אתה בטקסס עכשיו, אדוני.

1184
01:00:42,421 --> 01:00:44,902
אני ממש מצטער, גברתי.

1185
01:00:45,076 --> 01:00:46,817
נדבר מאוחר יותר, סאנצ'ז.

1186
01:00:54,085 --> 01:00:56,130
- HYA! HYA! יאללה!

1187
01:00:56,304 --> 01:00:58,089
[משקשק]

1188
01:00:58,263 --> 01:01:00,744
[מעגן]

1189
01:01:17,412 --> 01:01:19,327
- סיאטל משכה את התקע.

1190
01:01:19,501 --> 01:01:21,329
אנחנו משלמים את השטר,
או שהם יקראו לביטחון.

1191
01:01:21,503 --> 01:01:23,549
- איזה פירוש?

1192
01:01:23,723 --> 01:01:26,465
- פירוש הדבר, אה, אנחנו בדיוק בקשר
בוצע ב.

1193
01:01:26,639 --> 01:01:28,554
- גזרנו את העבודה שלנו עבורנו.

1194
01:01:28,728 --> 01:01:29,555
כן, אדוני.

1195
01:01:29,729 --> 01:01:33,341
- מאיפה מתחילים?

1196
01:01:33,515 --> 01:01:36,954
- ראשית, אנחנו גוזלים
מלאי הרבייה.

1197
01:01:37,128 --> 01:01:39,217
לאחר מכן, אנו מוצאים קונה
לכל השאר,

1198
01:01:39,391 --> 01:01:41,262
קבל את המחיר הטוב ביותר שאנחנו יכולים.

1199
01:01:41,436 --> 01:01:43,003
אחר כך אנחנו שוטפים החוצה ומסיימים למעלה

1200
01:01:43,177 --> 01:01:44,962
כל ראש מניות
על המקום.

1201
01:01:45,136 --> 01:01:46,703
- ולהתפלל.

1202
01:01:48,139 --> 01:01:50,184
- עמוס, הסוס שלך צריך נסיעה.

1203
01:01:50,358 --> 01:01:52,273
אני מאמין שהוא כן.

1204
01:01:56,277 --> 01:02:04,242
♪

1205
01:02:17,298 --> 01:02:19,736
[מעגן]

1206
01:02:54,248 --> 01:03:01,778
♪

1207
01:03:13,224 --> 01:03:15,400
[גברים צועקים]

1208
01:03:19,578 --> 01:03:21,623
[מעגן]

1209
01:03:24,365 --> 01:03:26,628
- יו! הו!

1210
01:03:38,249 --> 01:03:39,641
- קדימה.

1211
01:03:47,824 --> 01:03:49,347
מסוחרר.

1212
01:03:50,652 --> 01:03:51,610
- הבחורה הזאת, ג'ייק.

1213
01:03:51,784 --> 01:03:53,481
לא איבדת את המגע שלך.

1214
01:04:02,273 --> 01:04:04,449
[מעגן]

1215
01:04:37,699 --> 01:04:39,701
[משקשק מתכת]

1216
01:04:46,665 --> 01:04:48,493
[קליקים]

1217
01:04:51,757 --> 01:04:52,758
איך זה הלך, בוס?

1218
01:04:52,932 --> 01:04:54,629
- לא מספיק טוב.

1219
01:04:54,803 --> 01:04:56,283
עדיף לחזור לשם.

1220
01:05:03,638 --> 01:05:05,510
[מעגן]

1221
01:05:42,982 --> 01:05:45,202
[קליקים]

1222
01:05:45,376 --> 01:05:47,160
- זה מספיק קרוב.

1223
01:05:47,334 --> 01:05:49,206
- ובכן, לא במבט ארוך.

1224
01:05:49,380 --> 01:05:51,469
המספרים שלנו מתואמים מספיק,
מלא יותר,

1225
01:05:51,643 --> 01:05:53,079
אבל אני הולך להיות הרבה
קצר יותר על ספירת הראשים

1226
01:05:53,253 --> 01:05:54,254
שעשיתי לא יותר מ
לפני שבועיים.

1227
01:06:00,608 --> 01:06:02,262
- [נאנח]

1228
01:06:20,585 --> 01:06:22,717
אני לא יכול להגיד שאני קצת מופתע.

1229
01:06:22,891 --> 01:06:26,678
מאוכזב,
אבל לא מופתע.

1230
01:06:26,852 --> 01:06:29,420
צ'רלי נהגה לומר
שום דבר לא נעשה במהירות
אי פעם נעשה נכון.

1231
01:06:29,594 --> 01:06:31,422
[מעגן]

1232
01:06:31,596 --> 01:06:33,641
אנחנו ממש קצרים כאן, ג'ייק.

1233
01:06:33,815 --> 01:06:35,426
אתה נותן לי עוד קצת זמן,
אולי אוכל--

1234
01:06:35,600 --> 01:06:36,514
- אנחנו צריכים לזרוק פנימה
המגדלים

1235
01:06:36,688 --> 01:06:38,516
אפילו להתקרב, עמוס.

1236
01:06:38,690 --> 01:06:40,039
- ובכן, פעמוני ג'ינגל,
ג'ון וויליאם.

1237
01:06:40,213 --> 01:06:41,562
למה אנחנו הולכים
האם עזבו אז?

1238
01:06:41,736 --> 01:06:43,390
אוסף עצום
של קציצות פרה?

1239
01:06:43,564 --> 01:06:44,826
לא נהיה לנו
כל מה שנשאר לבנות עליו.

1240
01:06:45,001 --> 01:06:46,915
מה טוב זה אדמה
בלי מלאי?

1241
01:06:47,090 --> 01:06:49,092
- מה טוב זה מלאי
בלי אדמה?

1242
01:06:49,266 --> 01:06:51,442
מה היה לאבא של צ'רלי
מתי הוא התחיל?

1243
01:06:51,616 --> 01:06:53,139
- [צוחק]

1244
01:06:53,313 --> 01:06:55,533
השמועה הייתה בערך שני תריסר ראשים
של RASSELL HEIFERS

1245
01:06:55,707 --> 01:06:56,969
ושור שהוא לווה
ממישהו

1246
01:06:57,143 --> 01:06:58,753
למי שמו הוא לא יכול
אסוף.

1247
01:06:58,927 --> 01:07:01,800
- אנחנו יכולים לחתוך לך צ'ק
ברגע שאנחנו שוקלים את זה--

1248
01:07:01,974 --> 01:07:03,715
- מחר אנחנו עומסים
מלאי הרבייה

1249
01:07:03,889 --> 01:07:05,630
ומרעה הפר.

1250
01:07:05,804 --> 01:07:07,501
- אתה בטוח?

1251
01:07:07,675 --> 01:07:09,547
זה כמעט כמו
סוף השביל.

1252
01:07:09,721 --> 01:07:11,331
שמעתם אותם.

1253
01:07:11,505 --> 01:07:15,422
טען אותם.
נצטרך לעשות מסלול חדש.

1254
01:07:15,596 --> 01:07:16,902
[לחיצה על הלשון]

1255
01:07:21,515 --> 01:07:22,690
- אויי.

1256
01:07:22,864 --> 01:07:26,216
[רעם מתגלגל]

1257
01:07:27,826 --> 01:07:29,436
[זאב ערבות מייללים]

1258
01:07:34,137 --> 01:07:35,877
זה היה של שרה
מקום מועדף.

1259
01:07:36,052 --> 01:07:38,054
שמח שהיא לא ראתה את זה.

1260
01:07:47,759 --> 01:07:49,543
- מה אנחנו חוגגים?

1261
01:07:49,717 --> 01:07:52,024
הו, אני לא יודע.

1262
01:07:52,198 --> 01:07:54,026
[יכול לחש]
הסוף של הכל.

1263
01:07:54,200 --> 01:07:56,550
ובכן, בוא נשתה לנו משקה
לפסימיות.

1264
01:07:56,724 --> 01:07:58,770
- אולי ההתחלה.

1265
01:07:58,944 --> 01:08:00,641
אם הם יקחו את החווה,

1266
01:08:00,815 --> 01:08:01,729
אנחנו לא צריכים להכין
עוד תשלומים בשטר.

1267
01:08:01,903 --> 01:08:03,601
- אני משלם את החובות שלי.

1268
01:08:03,775 --> 01:08:05,603
- ובכן, הנה לטיפשים
ופסימים.

1269
01:08:05,777 --> 01:08:07,300
[מצלצל]
- לחיים.

1270
01:08:10,695 --> 01:08:13,219
[פצוח רעם]

1271
01:08:14,742 --> 01:08:15,743
בילי, היכנס למונית
של המשאית.

1272
01:08:15,917 --> 01:08:18,659
אני אשיג אותו.

1273
01:08:18,833 --> 01:08:20,792
- נראה כאילו זה זז
די מהיר.

1274
01:08:20,966 --> 01:08:22,446
אני הולך לרדת
אל האסם.

1275
01:08:22,620 --> 01:08:23,751
[סדק]

1276
01:08:23,925 --> 01:08:25,579
- אוהו!

1277
01:08:25,753 --> 01:08:27,668
[זמזום חשמלי]

1278
01:08:27,842 --> 01:08:29,540
זה היה קרוב מדי.

1279
01:08:29,714 --> 01:08:32,630
[זמזום]

1280
01:08:32,804 --> 01:08:33,979
- האסם!

1281
01:08:38,114 --> 01:08:40,072
- AMOS. התקשר ל-County Fire!

1282
01:08:42,727 --> 01:08:45,773
חכה רגע, בילי.
תחזיק מעמד.

1283
01:08:50,038 --> 01:08:51,866
אדוני, יש לנו
מכת ברק

1284
01:08:52,040 --> 01:08:53,781
ב-DRY CREEK RANCH
בכביש המחוז.

1285
01:08:53,955 --> 01:08:55,479
יש לנו את האסם שלנו על האש!

1286
01:09:11,756 --> 01:09:13,671
[להבות שואגות]

1287
01:09:13,845 --> 01:09:15,542
תישאר במקומו, בילי.

1288
01:09:24,638 --> 01:09:27,554
- SHOO!

1289
01:09:27,728 --> 01:09:31,123
בילי, אתה נשאר במשאית.
אל תזוז, בסדר?

1290
01:09:31,297 --> 01:09:33,691
אבל, אמא, מזל!
אני יודע, אני יודע, מותק.

1291
01:09:33,865 --> 01:09:34,822
אני הולך להשיג אותו, אני מבטיח.
אתה נשאר כאן.

1292
01:09:34,996 --> 01:09:36,520
[מתיז]

1293
01:09:46,747 --> 01:09:48,358
[בכיין]

1294
01:09:54,668 --> 01:09:55,669
זה בסדר, מזל.
תירגע, חבר.

1295
01:09:55,843 --> 01:09:57,715
וואו, וואו. קַל.

1296
01:09:57,889 --> 01:09:58,759
תן לי להוציא אותך מכאן.
לְהֵאָחֵז.

1297
01:10:04,939 --> 01:10:08,508
- מאמא! שמור מזל!

1298
01:10:16,951 --> 01:10:19,389
[בכיין]
- HYA!

1299
01:10:22,130 --> 01:10:23,654
- סבא!
- בילי!

1300
01:10:23,828 --> 01:10:24,829
בילי, צא!

1301
01:10:30,356 --> 01:10:31,792
- הכל בסדר?
- קח אותו עד הבית.

1302
01:10:31,966 --> 01:10:33,533
- בסדר.
- תנעל אותו אם אתה צריך.

1303
01:10:33,707 --> 01:10:35,970
- הו, ילד. בוא לכאן.
בוא לכאן, ילד.

1304
01:10:36,144 --> 01:10:37,450
[להבות שואגות]
- רגע!

1305
01:10:37,624 --> 01:10:39,713
- קדימה!
[לחיצה על הלשון]

1306
01:10:39,887 --> 01:10:40,714
יאללה! יאללה!

1307
01:10:40,888 --> 01:10:42,803
[מייל סוס]

1308
01:10:42,977 --> 01:10:45,023
[לחיצה על הלשון]
- לא.

1309
01:10:50,811 --> 01:10:52,813
[טריקה]

1310
01:10:52,987 --> 01:10:55,903
[סוס מייבב בפראות]

1311
01:10:56,077 --> 01:10:58,384
[טריקה]

1312
01:11:02,954 --> 01:11:04,869
[מנוע מופעל]

1313
01:11:08,916 --> 01:11:10,440
[משקשק]

1314
01:11:11,919 --> 01:11:13,617
[מתרסק]

1315
01:11:13,791 --> 01:11:15,445
[מייבב בפראות]

1316
01:11:18,317 --> 01:11:19,753
[צופר צופר]

1317
01:11:19,927 --> 01:11:22,800
[מתרסק]

1318
01:11:22,974 --> 01:11:24,367
[מייל סוס]

1319
01:11:25,716 --> 01:11:27,283
[סיבוב מנוע]

1320
01:11:28,936 --> 01:11:30,590
- קדימה! HYA HYA!
בואו נמשיך!

1321
01:11:40,774 --> 01:11:41,862
- אפאצ'י!

1322
01:11:42,036 --> 01:11:43,473
- אבא!

1323
01:11:53,004 --> 01:11:54,614
- HYA! HYA! HYA!

1324
01:11:54,788 --> 01:11:56,399
[מייל סוס]
HYA!

1325
01:12:03,014 --> 01:12:04,450
[להבות שואגות]

1326
01:12:10,978 --> 01:12:11,979
[פטפטת]

1327
01:12:22,207 --> 01:12:25,645
- ובכן, תראה את זה.

1328
01:12:25,819 --> 01:12:29,562
זכה בזה בסן אנטון,
יולי 72'.

1329
01:12:29,736 --> 01:12:32,217
זו הייתה די נסיעה.

1330
01:12:32,391 --> 01:12:33,305
- ובכן, זה טיפש מטורף
זז, ג'ון וויליאם.

1331
01:12:33,479 --> 01:12:36,917
היית יכול ללטש את זה.

1332
01:12:37,091 --> 01:12:38,876
- הרביעי ביולי RODEO, נכון?

1333
01:12:39,050 --> 01:12:40,921
כן, גברתי.

1334
01:12:41,095 --> 01:12:42,880
- השנה בה נולדתי.

1335
01:12:43,054 --> 01:12:45,317
- איך הייתי אמור לדעת
הייתם נולדים שבוע מוקדם?

1336
01:12:45,491 --> 01:12:48,886
- מה לגבי
כל שאר ימי ההולדת שלי?

1337
01:12:49,060 --> 01:12:52,324
אתה יודע, הרביעי ביולי
הוא ארנק RODEO גדול.

1338
01:12:52,498 --> 01:12:53,804
תמיד שלח לך מתנה,
האם לא?

1339
01:12:53,978 --> 01:12:56,807
- לא רציתי את המתנות שלך,
בסדר.

1340
01:12:56,981 --> 01:12:58,286
רק רציתי שתהיה בסביבה
כמו אבא.

1341
01:12:58,461 --> 01:13:00,550
זה דבר אחד שתמיד אמרתי,

1342
01:13:00,724 --> 01:13:02,682
כשהיה לי בילי לפחות
אני אהיה בסביבה בשבילו.

1343
01:13:02,856 --> 01:13:04,162
- אתה יודע למה האבזם הזה
זה היה לי כל כך הרבה?

1344
01:13:04,336 --> 01:13:05,946
זו הנסיעה הקשה ביותר
אי פעם לקחתי.

1345
01:13:06,120 --> 01:13:07,905
ביליתי את כל הזמן שלי
חושב על אמא שלך

1346
01:13:08,079 --> 01:13:09,776
ללדת את התינוק שלי, אתה.

1347
01:13:09,950 --> 01:13:12,823
- בסדר, שניכם,
פשוט תסתום את הפה!

1348
01:13:12,997 --> 01:13:16,566
אני נשבע, הראשים קשים
כמו פקאן ירוק.

1349
01:13:16,740 --> 01:13:17,871
אתה יודע, ביליתי הכי הרבה
של חיי ממש כאן

1350
01:13:18,045 --> 01:13:19,960
WORKING DRY CREEK.

1351
01:13:20,134 --> 01:13:21,484
ואני עושה מה שאני אוהב,

1352
01:13:21,658 --> 01:13:22,963
ואני מרגיש כמו
אדם אדיר בר מזל.

1353
01:13:23,137 --> 01:13:25,096
אבל חווה לא
לא עסק קל!

1354
01:13:25,270 --> 01:13:26,750
זה לא לבעלי לב חלש!

1355
01:13:26,924 --> 01:13:28,752
אתה עובד בזמנים הטובים
כמו גם הרעים,

1356
01:13:28,926 --> 01:13:30,841
ואתה עוזר גדול אם
אתה לא צריך הרבה שינה.

1357
01:13:31,015 --> 01:13:32,408
- עמוס, אל תקבל
הדם שלך ברתיחה.

1358
01:13:32,582 --> 01:13:33,974
אתה יודע, ג'ון ויליאם,
לחיות איתך

1359
01:13:34,148 --> 01:13:35,672
לא תמיד היה
אין ערוגה של ורדים.

1360
01:13:35,846 --> 01:13:38,675
אני מבין את זה בזמנים קשים

1361
01:13:38,849 --> 01:13:41,199
ולקבור אנשים שאתה אוהב
יכול לעשות גבר קשוח,

1362
01:13:41,373 --> 01:13:43,680
אבל הבחורה הזו כואבת מבפנים.

1363
01:13:43,854 --> 01:13:44,898
והיא נותנת
כל מה שיש לה כדי לעזור לנו.

1364
01:13:45,072 --> 01:13:46,378
ומה אתה עושה?

1365
01:13:46,552 --> 01:13:48,162
אתה ממשיך לחתוך אותה
על הברכיים!

1366
01:13:48,336 --> 01:13:49,250
ובאשר אליך, ג'ייק,

1367
01:13:49,425 --> 01:13:51,165
אתה צריך להבין כבר עכשיו

1368
01:13:51,339 --> 01:13:52,993
שאבא שלך עשה יותר
עם פחות

1369
01:13:53,167 --> 01:13:55,300
מכל אדם אחר בסביבה
החלקים האלה, RODEOS והכל.

1370
01:13:55,474 --> 01:13:57,302
אתה לא יודע שהוא מת
קצת

1371
01:13:57,476 --> 01:13:59,304
בכל פעם שאתה-- אתה--

1372
01:13:59,478 --> 01:14:02,002
שניכם,
אתם שניים מהסוג!

1373
01:14:02,176 --> 01:14:03,700
אתם לא מבינים את זה?

1374
01:14:03,874 --> 01:14:05,353
מה קורה לכל זה
לא משנה!

1375
01:14:05,528 --> 01:14:08,661
מה קורה לזה
זה מה שחשוב!

1376
01:14:08,835 --> 01:14:11,447
מִשׁפָּחָה! זה הכל
יש באמת.

1377
01:14:14,145 --> 01:14:15,102
[מכחכח גרון]

1378
01:14:16,930 --> 01:14:18,236
- מה העניין?

1379
01:14:18,410 --> 01:14:20,804
- AMOS?
- מה העניין, עמוס?

1380
01:14:20,978 --> 01:14:22,327
הו!

1381
01:14:22,501 --> 01:14:23,763
עזור לנו כאן, בחורה.

1382
01:14:23,937 --> 01:14:26,200
- עמוס!

1383
01:14:26,374 --> 01:14:27,724
היי, יש לנו כמה דברים?

1384
01:14:27,898 --> 01:14:31,031
- עמוס, אתה בסדר? קדימה, עמוס.
- AMOS?

1385
01:14:31,205 --> 01:14:33,469
[הודעות תקורה מושתקות]

1386
01:14:37,342 --> 01:14:40,171
- הוא מחוץ לטיפול נמרץ.
הוא בחדר 104 עכשיו.

1387
01:14:40,345 --> 01:14:41,346
אתה יכול להדביק את הראש שלך
בדלת,

1388
01:14:41,520 --> 01:14:42,695
אבל הישארו רק דקה.

1389
01:14:42,869 --> 01:14:43,870
- בסדר.

1390
01:15:04,369 --> 01:15:06,240
- אתה קשוח ראש
פקרווד ישן.

1391
01:15:06,414 --> 01:15:08,808
כמעט עשית את עצמך.

1392
01:15:08,982 --> 01:15:12,029
לא התרגשתי כל כך.

1393
01:15:12,203 --> 01:15:14,248
בבקשה, עמוס, תתעורר.

1394
01:15:14,422 --> 01:15:15,772
אין לי עם מי לדבר.

1395
01:15:15,946 --> 01:15:17,687
[צפצוף אק"ג]

1396
01:15:20,951 --> 01:15:21,821
[מרחרח]

1397
01:15:21,995 --> 01:15:26,086
אתה יודע, אה...

1398
01:15:26,260 --> 01:15:29,786
אני שונא את המקום הזה.

1399
01:15:29,960 --> 01:15:33,050
אני לא יכול לזכור יום גרוע יותר

1400
01:15:33,224 --> 01:15:35,531
מאז היום איבדתי את שרה.

1401
01:15:38,229 --> 01:15:42,102
ילדה אמרה משהו די נורא
דברים אליי באותו היום.

1402
01:15:42,276 --> 01:15:46,324
אמרה שהיא תשנא אותי,
שונא אותי עד יום מותי.

1403
01:15:46,498 --> 01:15:49,806
איך כל זה הגיע לזה?

1404
01:15:49,980 --> 01:15:52,939
איך לעזאזל עשה את זה
כולם מגיעים לזה?

1405
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
[נאנח]

1406
01:15:55,463 --> 01:15:58,423
סבא צ'רלי,
גם באותו יום הוא היה קהה.

1407
01:16:01,382 --> 01:16:04,908
לא רציתי להיפרד
לתינוקת שלו.

1408
01:16:07,127 --> 01:16:10,087
הייתי חייב לעשות את זה.

1409
01:16:10,261 --> 01:16:14,178
הייתי צריך להוריד אותה
המכונה הארורה הזו.

1410
01:16:16,659 --> 01:16:19,313
שרה אף פעם לא הולכת
תחזור, עמוס.

1411
01:16:19,487 --> 01:16:22,099
לא להיות שרה שוב.

1412
01:16:24,275 --> 01:16:26,669
לא בעולם הזה.

1413
01:16:30,324 --> 01:16:33,414
לא יכולתי פשוט לתת לה
שכב שם.

1414
01:16:37,070 --> 01:16:39,986
ובכן, בכל מקרה, אני יכול
דבר איתך על זה.

1415
01:16:40,160 --> 01:16:41,597
לא רציתי שהיא תישא
העומס של החלטה זו.

1416
01:16:46,297 --> 01:16:48,386
אתה יודע, אף פעם לא חשבתי

1417
01:16:48,560 --> 01:16:50,997
שאגמור להפסיד

1418
01:16:51,171 --> 01:16:54,261
שניהם באותו היום,
אשתי ובתי.

1419
01:16:54,435 --> 01:16:56,046
[בוכה]

1420
01:16:56,220 --> 01:16:57,874
בבקשה תתעורר, עמוס.

1421
01:16:58,048 --> 01:16:59,571
האדון הטוב לא עשה זאת
תביא אותנו עד כאן

1422
01:16:59,745 --> 01:17:00,964
רק כדי להפיל אותנו
על מאחורינו.

1423
01:17:01,138 --> 01:17:02,748
- [בוכה]
- מאמא, מה לא בסדר?

1424
01:17:16,022 --> 01:17:19,635
- [בוכה]

1425
01:17:29,688 --> 01:17:30,820
[דופק]

1426
01:17:38,218 --> 01:17:40,873
- היי.

1427
01:17:41,047 --> 01:17:42,919
[נאנח]

1428
01:17:43,093 --> 01:17:44,355
הם חושבים שזה היה שבץ.

1429
01:17:44,529 --> 01:17:48,359
- הו.
- אולי קל.

1430
01:17:48,533 --> 01:17:50,927
הוא עדיין מורדם חלקית.

1431
01:17:51,101 --> 01:17:52,537
[נאנח]

1432
01:17:52,711 --> 01:17:54,931
עבור לתמונה.

1433
01:17:55,105 --> 01:17:58,543
אמוס נינוח לאחר שבץ מוחי.

1434
01:17:58,717 --> 01:18:00,980
אולי הוא יתנער מזה.

1435
01:18:01,154 --> 01:18:02,982
הרבה אנשים עושים זאת.

1436
01:18:03,156 --> 01:18:05,637
- כן.

1437
01:18:05,811 --> 01:18:09,597
לא נדע כלום
למשך 24 שעות או משהו כזה.

1438
01:18:09,772 --> 01:18:11,556
- מה איתך?
אתה בסדר?

1439
01:18:11,730 --> 01:18:14,951
- [צוחק]
אלוהים, לא, אני לא בסדר.

1440
01:18:15,125 --> 01:18:17,649
[נאנח]

1441
01:18:17,823 --> 01:18:22,132
אני...פשוט אין לי
עוד תשובות.

1442
01:18:26,397 --> 01:18:29,052
- כן, אתה כן.

1443
01:18:41,325 --> 01:18:42,021
[מנוע כבה]

1444
01:18:48,724 --> 01:18:51,596
- אירנה.

1445
01:18:51,770 --> 01:18:54,077
-בוקר. וויל קופר,
שמעתי על השריפה,

1446
01:18:54,251 --> 01:18:55,687
ואני מקווה שאמוס
הולך להיות בסדר--

1447
01:18:55,861 --> 01:18:57,689
- אני מחפש
החבר הזה וויינרייט.

1448
01:18:57,863 --> 01:19:00,648
- הוא מחוץ למשרד
בפגישה, וויל.

1449
01:19:00,823 --> 01:19:02,520
- בסדר, איפה אני מוצא
סאנצ'ז?

1450
01:19:02,694 --> 01:19:06,611
- ובכן, מר. סאנצ'ז לא
משרד כאן בבנק, וויל.

1451
01:19:06,785 --> 01:19:09,614
- האם יש כאן מישהו?
זה בעצם מנהל את המקום?

1452
01:19:09,788 --> 01:19:11,007
[טלפון מצלצל]

1453
01:19:11,181 --> 01:19:13,052
- ובכן, יש?

1454
01:19:13,226 --> 01:19:15,620
[טלפון מצלצל]
אני מאמין שזה אתה, וויל.

1455
01:19:15,794 --> 01:19:17,622
- מה אני?
- הטלפון הסלולרי שלך.

1456
01:19:17,796 --> 01:19:19,624
זה מצלצל.
אני לא הבעלים--

1457
01:19:19,798 --> 01:19:23,280
[מצלצל]

1458
01:19:23,454 --> 01:19:25,456
שייך לעמוס.

1459
01:19:25,630 --> 01:19:26,979
תענה על זה בשבילי, בסדר?

1460
01:19:27,153 --> 01:19:29,373
- שלום?

1461
01:19:31,462 --> 01:19:33,072
זה בית החולים, וויל,
בשבילך.

1462
01:19:35,422 --> 01:19:37,598
- וויל קופר.

1463
01:19:41,298 --> 01:19:42,690
- תודה לאל שאתה כאן,
MR. קופר.

1464
01:19:42,865 --> 01:19:44,867
- כמה זה רציני?
-מאוד.

1465
01:19:45,041 --> 01:19:46,738
עשינו הכל
אנחנו יודעים איך.

1466
01:19:46,912 --> 01:19:48,566
- כמה זמן זה
נמשך?

1467
01:19:48,740 --> 01:19:50,394
- רוב הבוקר.
אבל זה הולך ומחמיר.

1468
01:19:50,568 --> 01:19:53,701
- ג'ון וויליאם קופר.
הגיע הזמן שתגיעו לכאן.

1469
01:19:53,876 --> 01:19:55,616
לא, אתה מספר לסוהר הזה כאן
להחזיר לי את המכנסיים שלי

1470
01:19:55,791 --> 01:19:57,140
כי אנחנו הולכים הביתה.

1471
01:19:57,314 --> 01:19:58,924
- בהחלט
מחוץ לשאלה.

1472
01:19:59,098 --> 01:20:01,100
מנוחה למיטה וניטור
האם מה שהוזמן.

1473
01:20:01,274 --> 01:20:03,320
המבחנים שלך יחזרו--
- HASTA LA VISTABABY.

1474
01:20:03,494 --> 01:20:04,669
עכשיו, שמעת את הגברת, עמוס.

1475
01:20:04,843 --> 01:20:06,758
הסתובב וחזור
למיטה

1476
01:20:06,932 --> 01:20:08,238
לפני שזה הולך
מרציני לגרוע יותר.

1477
01:20:08,412 --> 01:20:10,631
- יותר גרוע? אתה מתכוון כמו למות?

1478
01:20:10,806 --> 01:20:12,329
[צוחק]
הו, לא, לא, לא.

1479
01:20:12,503 --> 01:20:14,070
אם יש לך הרגשה
מישהו צריך לעשות את זה,

1480
01:20:14,244 --> 01:20:15,941
אתה עושה את ההצטיינות
כי אני חושב על

1481
01:20:16,115 --> 01:20:17,943
נדבקים מסביב
לעוד 20 שנה או משהו כזה

1482
01:20:18,117 --> 01:20:20,119
רק כדי לגרום לאנשים לחבב
אתה ואומללים שלה.

1483
01:20:20,293 --> 01:20:21,381
עכשיו, תן לי את המכנסיים שלי.

1484
01:20:21,555 --> 01:20:23,253
אתה יודע מה יכול להרוג
בחורה?

1485
01:20:23,427 --> 01:20:25,559
שוכב במיטה ההיא
בחזרה לשם, קשה כמו אבנים,

1486
01:20:25,733 --> 01:20:27,083
ספירת אריחי התקרה.

1487
01:20:27,257 --> 01:20:29,085
עכשיו, וויל, אני הולך הביתה.

1488
01:20:29,259 --> 01:20:31,261
אתה משיג לי את הבריצ'ים שלי,
או שאני הולך כאילו הוא.

1489
01:20:31,435 --> 01:20:34,177
- לא יעשה כדי לקבל את הגב שלו
מנופף ברוח.

1490
01:20:34,351 --> 01:20:35,831
קח את המכנסיים שלו לאיש.

1491
01:20:36,005 --> 01:20:37,833
אני לוקח את הרופא.
- כן, אתה עושה את זה.

1492
01:20:38,007 --> 01:20:40,009
אולי הוא יודע
מי גנב לי את הבריצ'ים.

1493
01:20:41,967 --> 01:20:43,577
אתה יודע, כשהייתי שם למעלה
בתרדמת ההיא,

1494
01:20:43,751 --> 01:20:45,797
היה לי את החלום הכי מוזר.

1495
01:20:45,971 --> 01:20:47,625
חלמתי שאתה מתחכך
הרגליים שלי.

1496
01:20:47,799 --> 01:20:48,713
[צוחק]
- אני מודאג לגביך.

1497
01:20:48,887 --> 01:20:50,802
כמה אצבעות אתה רואה?

1498
01:20:50,976 --> 01:20:52,673
אני לא סופר אצבעות.
מה קרה לג'ייק?

1499
01:20:52,848 --> 01:20:55,328
- אני לא יודע.

1500
01:20:55,502 --> 01:20:57,983
דקה אחת היא עומדת
בדלת חדר החולים.

1501
01:20:58,157 --> 01:21:00,725
בדקה הבאה היא איננה
ממש כמו קודם.

1502
01:21:00,899 --> 01:21:02,205
רדו אל מגרש החניה,

1503
01:21:02,379 --> 01:21:04,033
והמשאית הישנה שלה
פשוט לא היה שם.

1504
01:21:04,207 --> 01:21:06,687
- ובכן, זה לא סביר
היא פשוט המריאה, וויל.

1505
01:21:11,692 --> 01:21:12,737
[צמיגים צווחים]

1506
01:21:12,911 --> 01:21:14,217
- וואו!

1507
01:21:14,391 --> 01:21:16,175
- אם הייתי רוצה למות,

1508
01:21:16,349 --> 01:21:17,960
הייתי נשאר בבית החולים,
רצון.

1509
01:21:18,134 --> 01:21:19,178
- איפה בוער הטיפש הזה
תחשוב שהוא הולך

1510
01:21:19,352 --> 01:21:21,050
כל כך ממהר?

1511
01:21:21,224 --> 01:21:22,747
- נראה שאתה הולך
קבל הזדמנות לשאול אותו.

1512
01:21:22,921 --> 01:21:26,533
הוא הופך לנחל יבש.

1513
01:21:47,859 --> 01:21:48,904
[טורק]

1514
01:22:01,829 --> 01:22:05,659
- מה לעזאזל קורה כאן?

1515
01:22:05,833 --> 01:22:07,879
ג'ייק לא יכול למכור את המקום הזה
לצאת מתחתי.

1516
01:22:08,053 --> 01:22:10,447
-לא, לא יכולתי,
ואני לא.

1517
01:22:10,621 --> 01:22:13,450
- אז שמישהו יגיד לי
מה קורה כאן.

1518
01:22:13,624 --> 01:22:15,365
- עמוס, ששחרר אותך
של בית החולים?

1519
01:22:15,539 --> 01:22:17,019
שחררתי את עצמי, ג'ייק.

1520
01:22:17,193 --> 01:22:18,455
אחד מכם בחורים
רוצה לענות על השאלה שלו?

1521
01:22:18,629 --> 01:22:20,413
- הלוואי תהיו בעבר,
MR. קופר.

1522
01:22:20,587 --> 01:22:23,503
מזל טוב.
- מזל טוב על מה?

1523
01:22:23,677 --> 01:22:25,027
- זה הולך להיות
דחיפה גדולה לליברטי היל,

1524
01:22:25,201 --> 01:22:26,942
המחוז ו
כל מדינת הגבעה.

1525
01:22:27,116 --> 01:22:29,466
מניית בנק אורות הצפון
שמח להיות חלק מזה.

1526
01:22:29,640 --> 01:22:31,033
- על מה אתה מסתכל,
MR. קופר,

1527
01:22:31,207 --> 01:22:32,643
הוא שלב ראשון של
אורוות האימונים של הנחל היבש

1528
01:22:32,817 --> 01:22:34,862
ומרכז גמילה לסוסים.

1529
01:22:35,037 --> 01:22:36,864
ואני גאה להיות חלק מזה.

1530
01:22:37,039 --> 01:22:38,301
- ג'ייק, אתה רוצה לספר
אבא שלך

1531
01:22:38,475 --> 01:22:39,867
מה החבר'ה האלה
מדברים על?

1532
01:22:40,042 --> 01:22:46,135
- זה החלום שלי.
זה מתגשם.

1533
01:22:46,309 --> 01:22:49,312
בסדר, מזל. הנה איך
זה הולך לעבוד.

1534
01:22:49,486 --> 01:22:51,227
אתה הולך ללכת
הפעל את המירוץ שלך,

1535
01:22:51,401 --> 01:22:53,707
ואני הולך להפעיל את שלי.

1536
01:22:53,881 --> 01:22:55,709
אנחנו יכולים לעשות את זה, חבר.

1537
01:22:55,883 --> 01:23:01,280
ביחד, כולנו יכולים לעשות את זה.

1538
01:23:01,454 --> 01:23:03,065
- אתה רוצה שאני אקח אותו?

1539
01:23:03,239 --> 01:23:07,069
- אני אשמח
אם היית עושה את ההצטיינות.

1540
01:23:07,243 --> 01:23:08,157
- [לחיצת לשון]
קדימה, ילד.

1541
01:23:11,508 --> 01:23:16,295
- ג'ייק.

1542
01:23:16,469 --> 01:23:17,949
- אנחנו הולכים לבנות מחדש
האסם.

1543
01:23:18,123 --> 01:23:19,690
הוסף כמה אורוות חדשות
ממש שם.

1544
01:23:19,864 --> 01:23:22,432
שם החדש
בריכת הידרותרפיה עומדת לצאת.

1545
01:23:22,606 --> 01:23:23,999
מורגן התקשר למר. KERWIN.

1546
01:23:24,173 --> 01:23:25,652
הוא הסכים להיות
השותף הפיננסי שלנו,

1547
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
שים את הכסף סיד.

1548
01:23:27,654 --> 01:23:30,657
לשנתיים הבאות,
מזל רץ תחת המשי שלו.

1549
01:23:30,831 --> 01:23:32,616
הוא רוצה את הזכיות שלו,
והוא ינצח.

1550
01:23:32,790 --> 01:23:34,270
כסה את האגוז שלנו,

1551
01:23:34,444 --> 01:23:36,533
הוא חוזר ומתחרה
עבור הנחל היבש.

1552
01:23:36,707 --> 01:23:39,405
כשימי המירוץ שלו יסתיימו,
הוא חוזר הביתה,

1553
01:23:39,579 --> 01:23:43,018
וקווי הדם שלו
התחל כאן היכן שהוא שייך.

1554
01:23:43,192 --> 01:23:45,585
- זה תמיד היה
חוות בקר.

1555
01:23:45,759 --> 01:23:47,805
- עדיף שתשיג את שלך
תכנית בקר פרימיום

1556
01:23:47,979 --> 01:23:51,287
מתחיל לעבוד, הא, אבא?

1557
01:23:51,461 --> 01:23:53,419
לדרום מרעה עדיין יש
50 ראש שמאלה.

1558
01:23:53,593 --> 01:23:58,598
אנחנו שומרים על חצי
מלאי הגידול בשורים.

1559
01:23:58,772 --> 01:24:01,949
- [צוחק]

1560
01:24:02,124 --> 01:24:03,560
גייב, אני רוצה להשתמש בסוס שלך
לשארית אחר הצהריים.

1561
01:24:03,734 --> 01:24:05,736
- בסדר.
- זכריה, גם שלך.

1562
01:24:05,910 --> 01:24:09,479
קדימה, בחור גדול.

1563
01:24:09,653 --> 01:24:10,784
מורגן, תשמור על בילי,
האם אתה?

1564
01:24:10,958 --> 01:24:13,657
לג'ייק ולי יש קצת עבודה לעשות.

1565
01:24:15,659 --> 01:24:18,357
ג'ייק, בוא נצא לרכיבה.

1566
01:24:22,927 --> 01:24:24,581
תסתכל על השערים.

1567
01:24:24,755 --> 01:24:29,064
בדוק את מיכל המים הישן הזה.

1568
01:24:29,238 --> 01:24:31,588
תעשה ספירה של כל השוורים האלה
אתה מדבר על.

1569
01:24:31,762 --> 01:24:33,068
אז אתה יכול להסביר
לאבא שלך

1570
01:24:33,242 --> 01:24:34,678
איך כל זה הולך
להתאמן.

1571
01:24:51,216 --> 01:24:53,610
- כמו צ'רלי בנקסטון הזקנה
תמיד אמרו,

1572
01:24:53,784 --> 01:24:55,612
קאובויינג זו עבודה קשה

1573
01:24:55,786 --> 01:24:57,962
מלפני אור היום
עד הרבה מעבר לחושך.

1574
01:24:58,136 --> 01:25:00,747
לא מספיק כסף
כדי לכתוב על הבית,

1575
01:25:00,921 --> 01:25:03,881
אבל העניין הוא
זה נכנס לך לדם.

1576
01:25:04,055 --> 01:25:06,840
כמובן, אתה חייב
התעדכן בזמנים.

1577
01:25:07,014 --> 01:25:08,842
לעשות את זה נכון,
אתה מבלה כל יום

1578
01:25:09,016 --> 01:25:09,974
לעשות משהו שאתה אוהב,

1579
01:25:10,148 --> 01:25:12,977
ולא הרבה אנשים יכולים להגיד את זה.

1580
01:25:13,151 --> 01:25:23,030
♪♪♪

1581
01:25:23,205 --> 01:25:28,558
♪♪♪